ورود / ثبت نام
Jack worked in an office in a small town. One day his boss said to him,
جک در یک دفتر در یک شهر کوچک کار می کرد. یک روز رئیسش به او گفت:
‘Jack, I want you to go to Manchester, to an office there, to see Mr. Brown.
جک، می‌خواهم به منچستر بروی، به دفتری آنجا، تا آقای براون را ببینی.
Here is the address.’
این آدرس (آنجا)است.
Jack went to Manchester by train. He left the station, and thought, ‘The office isn’t far from the station. I’ll find it easily.’
جک با قطار به منچستر رفت. او ایستگاه را ترک کرد و فکر کرد: «دفتر دور از ایستگاه نیست. من آن را به راحتی پیدا خواهم کرد.
But after an hour he was still looking it, so he stopped and asked an old lady.
اما بعد از یک ساعت او هنوز داشت آن را نگاه می کرد، بنابراین ایستاد و از یک خانم مسن پرسید.
She said, ‘go straight along this street, turn to the left at the end, and it’s the second building on the right’.
او گفت: “مستقیم در امتداد این خیابان بروید، در انتها به سمت چپ بپیچید، و این دومین ساختمان در سمت راست است”.
Jack went and found it.
جک رفت و آن را پیدا کرد.
A few days later he went to the same city, but again he didn’t find the office, so he asked someone the way, it was the same old lady!
چند روز بعد به همان شهر رفت، اما دوباره دفتر را پیدا نکرد، بنابراین راه را از یکی پرسید، همان پیرزن است!
She was very surprised and said, ‘are you still looking for the place?’
او بسیار تعجب کرد و گفت: “هنوز به دنبال مکان هستید؟”
کلمات مهم!!!
town
/ˈtaʊn/
شهر کوچک
In town drive with your dim lights.
station
/ˈsteɪʃn̩/
ایستگاه
I’m looking for the nearest train station.
still
/ˈstɪl/
هنوز
He still can’t tell his right hand from the left.
او هنوز دست راست و چپ خود را نمی شناسد.
نکته گرامری!!!
دوستان عزیز احتملا برای شما نیز سوال شده است که چگونه در زبان انگلیسی آدرس خود را بنویسیم.
اول از همه این را بدانید که انگلیسی بر عکس فارسی است. ما در زبان فارسی ابتدا کشور سپس شهر و.. را مینویسیم به عبارتی از بزرگ به کوچک یا از کل به جز میرویم اما در انگلیسی ما از کوچک ترین عضو ینی پلاک شروع به نوشتن میکنیم
به ترتیب زیر دقت کنید.
به زبان خیلی ساده، نوشتن آدرس به ترتیب شامل موارد زیر است:
- Addresses’ name صاحب خانه /نام و نام خانوادگی شما
- House number and street name طبقه، پلاک ساختمان شما، نام خیابان
- Town/city نام شهر
- Province, state or department and postal code نام استان + کد پستی- اگر آدرس دانشکده خود را می دهید، باید آن را در این بخش وارد کنید
- Country نام کشور
Parian Asgari
5th Floor, No. 66 Laleh Street, Azar alley
Keshavarz Blvd
TEHRAN, IRAN