ورود / ثبت نام
Mary’s mother was nearly seventy, and Mary and her husband wanted to give the old lady a nice birthday present.
مادر مریم نزدیک به هفتاد سال داشت و مریم و شوهرش می‌خواستند یک هدیه تولد خوب به پیرزن بدهند.
She liked drinking tea so Mary ordered an electric machine which made the tea and then woke you up in the morning.
او عاشق نوشیدن چای بود، بنابراین مری یک دستگاه برقی سفارش داد که چای را درست می کرد و صبح شما را از خواب بیدار می کرد.
She wrapped it up in pretty paper and brought it to her mother on her birthday. Then her mother opened the package. Mary showed her how to use it.
او آن را در کاغذ زیبایی پیچید و در روز تولدش برای مادرش آورد. سپس مادرش بسته را باز کرد. مریم به او نشان داد که چگونه از آن استفاده کند.
‘Before you go to bed, put the tea in the pot and the water in the kettle,’ she explained to the old lady, ‘and don’t forget to switch the electricity on.
او به خانم مسن توضیح داد: «قبل از رفتن به رختخواب، چای را در قابلمه و آب را در کتری بریزید، و فراموش نکنید که برق را روشن کنید.
Then, when you wake up in the morning, your tea will be ready.’
سپس صبح که از خواب بیدار شدید، چای شما آماده خواهد بود.
After a few days, Mary’s mother rang up and said, ‘Perhaps I’m being rather silly, but there’s one thing I’m confused about: why do I have to go to bed to make the tea?’
بعد از چند روز، مادر مریم زنگ زد و گفت: “شاید من خیلی احمق هستم، اما یک چیز وجود دارد که در مورد آن گیج شده ام: چرا باید برای درست کردن چای به رختخواب بروم؟”
کلمات مهم
wrap-up
/ˈræpˈəp/
کادو پیچیدن
دایانا از فرصت استفاده می کند و هدایای خانواده را جمع می کند.
kettle
/ˈketl̩/
نکته گرامری
کاربرد اسم مصدر یا Gerund
اسم مصدر (gerund) در زبان انگلیسی، اسمی است که از فعل مشتق شده است و ساختار آن به اینصورت است که به آخر ریشۀ فعل ing اضافه میشود.
be (بودن) => being (وجود، بود، هستی)
live (زندگی کردن) => living (زندگی)
کاربردهای اسم مصدر در زبان انگلیسی:
1- از اسم مصدر بعنوان متمم افعال to be استفاده میشود.
مثال:
The hardest thing about learning English is Learning new vocabularies.
سخت ترین چیز دربارۀ یادگیری زبان انگلیسی آموختن لغات جدید است.
2- گاهی در ابتدای جمله و بعنوان فاعل از اسم مصدر استفاده میشود.
مثال:
swimming is a great sport.
شنا ورزش بسیار خوبی است.
3- هر گاه لازم باشد بعد از حرف اضافه فعل بکار رود، آن فعل باید به شکلِ اسم مصدر باشد؛ زیرا بعد از حرف اضافه باید اسم واقع شود. این موضوع شامل عباراتی که به حرف اضافه ختم می شوند نیز می شود:
مثال:
Can you yawn without opening your mouth?
آیا می توانی بدونِ باز کردن دهان خود خمیازه بکشی؟
4- بعد از افعال عبارتی (Phrasal verbs) اگر فعلی واقع شود، آن فعل باید به شکل اسم مصدر باشد. ساختار گرامری افعال عبارتی به شکل زیر می باشد:
قید یا حرف اضافه + فعل
مثال:
She always puts off going to the doctor.
او همیشه رفتن نزدِ پزشک را به تعویق می اندازد.
5- بعد از عبارات زیر حتماً باید اسم مصدر استفاده شود:
can’t help, can’t stand, to be worth, it’s no use
مثال:
I can’t help dancing.
من نمی توانم نرقصم.
6- در زبان انگلیسی برخی افعال وجود دارند که بعد از آنها اگر فعلی واقع شود آن فعل باید به شکل اسم مصدر باشد.]
Enjoy یکی از آن افعال است.
مثال:
I always enjoy cooking.
من همیشه از آشپزی لذت می برم.
کاری از پریان علی عسگری
داستان: برگرفته شده از کتاب Steps to understanding
آکادمی محمدرضا توسلی