ورود / ثبت نام
bomb
بمب
explode
انفجار
The bottle must have been slightly warm causing it to explode like a pressure bomb.
بطری باید کمی گرم بوده باشد که باعث انفجار آن مانند یک بمب فشار شده است.
injure
زخمی کردن/شدن
She fell and injured herself
افتاد و خودش را مجروح کرد
fight
دعوا / دعوا کردن
she watched him fight his way across the room
او نظاره گر دعوای او در سراسر اتاق بود
battle
نبرد
This is a battle about the future, about the shape of Labor’s third term
این یک نبرد درباره آینده است، درباره شکل سومین دوره حزب کارگر
fire at/ on somebody or sth
enemy
دشمن
he used to be my best friend but now he’s my worst enemy
او قبلا بهترین دوست من بود اما اکنون او بدترین دشمن من است
leader
رهبر
He was an able leader during the Revolutionary period
او در دوران انقلاب رهبری توانا بود
weapon
اسلحه
He said he had bought the weapon to defend himself because of the alleged robbery
او گفت که به دلیل سرقت ادعایی، اسلحه را برای دفاع از خود خریداری کرده است
army
ارتش
Our country will prevail, because ours is a big and brave army.
کشور ما پیروز خواهد شد، زیرا کشور ما ارتشی بزرگ و شجاع دارد .
be in control of sth
کنترل چیزی را داشتن
She will still be in control of the sales department.
او همچنان کنترل بخش فروش را در دست خواهد داشت.
The bomb exploded in the city centre
killing ten people and Injuring many more.
… Soldiers fought a terrible gun battle,
firing for two hours at enemy fighters …
… The enemy leader managed to escape,
but most of hi~ soldiers were either killed
or handed in their weapons, and the
army is now in control of the situation.
بمب در مرکز شهر منفجر شد
ده نفر را کشت و تعداد زیادی را مجروح کرد.
… سربازان در یک نبرد اسلحه وحشتناک شرکت کردند،
شلیک دو ساعته به سمت جنگنده های دشمن…
… رهبر دشمن موفق به فرار شد،
اما اکثر سربازان سلام یا کشته شدند
یا سلاح های خود را تحویل داده و
ارتش اکنون اوضاع را تحت کنترل دارد.
at war
در جنگ
The countries are still technically at war.
کشورها هنوز از نظر فنی در جنگ هستند.
involved in sth
مشارکت داشتن در چیزی
If she were involved in business, she would make a strong chief executive
اگر او در تجارت شرکت می کرد، یک مدیر اجرایی قوی می شد
talks
مذاکرات
fighting
مبارزه
Give the poor guy at least a fighting chance Ed.
حداقل یک شانس مبارزه به بیچاره بدهید.
attempt at sth
اقدام به چیزی
She attempted suicide early in their marriage.
او در اوایل ازدواجشان اقدام به خودکشی کرد.
peace
آرامش
he talked of forming a world government to further his goal of world peace.
او از تشکیل یک دولت جهانی برای پیشبرد اهداف خود برای صلح جهانی صحبت کرد.
reject
رد کردن
In vote after vote, people have been rejecting the guidance of political establishments,
در رای به رای، مردم هدایت نهادهای سیاسی را رد کرده اند،
within
در حدود
tickets were sold out within two hours
بلیت‌ها طی دو ساعت فروخته شد
agreement
توافق
“they came to an agreement to end the strike
آنها برای پایان دادن به اعتصاب به توافق رسیدند
side
طرف یا سمت
I’m on your side.
من سمت تو هستم
determined
مشخص کردن
she determined to tackle Stephen the next day
او مشخص کرد که میخواد روز بعد با استفن مقابله کند.
lasting
پایدار
the two men forged a lasting friendship
این دو مرد یک دوستی پایدار برقرار کردند
The region has been at war for several years
now. ALL the countries involved have been
holding talks for over a year to try and end
the fighting. The first attempt at peace was
rejected within days, but further talks at
reaching an agreement have taken place,
and now it seems that the two sides are more
determined to achieve a lasting peace.
این منطقه چندین سال است که درگیر جنگ بوده است
اکنون همه کشورهای درگیر برای
برگزاری مذاکرات برای بیش از یک سال در تلاش برای پایان
جنگ هستند
اولین تلاش برای صلح
ظرف چند روز رد شد، اما مذاکرات بیشتر در
دستیابی به توافق صورت گرفته است،
و اکنون به نظر می رسد که دو طرف بیشتر
مصمم به رسیدن به یک صلح پایدار هستند