ورود / ثبت نام
عبارت های ضروری در فرودگاه و هواپیما
flight
پرواز
Your flight is delayed.
پرواز شما تاخیر دارد
.I would like to buy a ticket
من میخواهم یک بلیت تهیه کنم
Do you want single or return/round trip ticket
بلیت یک طرفه یا دو طرفه میخواهید
سه نوع بلیت first class, business class وeconomy class وجود دارد که در تصویر زیر آن ها را مشاهده میکنید
which airline do you prefer?
کدام شرکت هواپیمایی را ترجیح میدهید؟
take off
بلند شدن هواپیما
land
نشستن هواپیما
What time does the airplane take off / land?
چه زمانی هواپیما کی بلند میشود / فرود می آید؟
check- in
قسمتی تایید مدارک و گرفتن کارت پرواز
Where is the check in for my flight?
قسمت تایید مدارک برای پرواز من کجاست؟
international flights
پرواز بین اللمللی
domestic flights
پرواز های داخلی
Mehrabad airport is for domestic flights whereas Imam Khomeini airport is for international flights.
فرودگاه مهرآباد برای پرواز های داخلی در حالی که فرودگاه امام خمینی برای پرواز های خارجی میباشد.
departure board / screen
مانیتوری که ساعت پرواز ها را نشان می دهد
I can’t find my flight on the departure screen
من پروازم را روی مانتور نمی توانم پیدا کنم
passport
پاسپورت یا گذرنامه
boarding pass
کارت پرواز
Passport and boarding pass are two necessary things for international flights
پاسپورت و کارت پرواز دو مورد ضروری برای پروازهای بین المللی هستد.
please place your suitcase on the scale.
لطفا چمدان را روی ترازو بگذارید.
window seat
صندلی کنار پنجره
aisle seat
صندلی کنار راهرو
would you like a window or an aisle seat
شما صندل کنار پنجره یا صندلی کنار راهرو میخواهید؟
gate
ورودی
The gates of flight Az22 will be closed in less than 2 minutes .
ورودی های پرواز Az22 در کمتر از 2 دقیقه بسته خواهد شد
baggage
بار ها و وسایل سفر
baggage hall
سالن برداشت وسایل و بارهای سفر
baggage claim
قسمت برداشت بار و وسایل
If you want to find your suitcase you need to find baggage hall then procced to baggage claim .
اگر می خواهید چمدان خود را پیدا کنید، باید سالن چمدان را پیدا کنید و سپس به قسمت برداشت بار و وسایل چمدان بروید.
terminal
سالن فرودگاه ( جایی که سالن انتظار و کافی شاپ و فروشگاه ها در آنجا قرار دارد.)
I arrived at the terminal early to ensure I had enough time for check-in and other processes
من زود به ترمینال رسیدم تا مطمئن شوم که زمان کافی برای ورود و سایر مراحل دارم
layover
توقف میان راه
I have a long layover in Dubai between my connecting flights .
من یک توقف طولانی بین پرواز غیر مستقیم داشتم
نکته: در انگلیسی بریتانیایی به stopover… layover گویند
نکته connecting flight به پروازهایی گویند که مسافران در نیمه راه میبایست از هواپیما پیاده شده و با پروازی دیگر به مقصد نهایی رسند
duty-free shop
فروشگاه معاف از عوارض گمرکی
I want to buy some souvenirs , is there any duty-free shops in the airport
من می خواهم سوغاتی بخرم، آیا فروشگاه معاف از عوارض در فرودگاه وجود دارد؟
air traveler
مسافر هوایی
Many air travelers suffer puffy ankles during long flights.
بسیاری از مسافران هوایی در طول پرواز های طولانی دچار پف کردی مچ پا میشوند.
