ورود / ثبت نام
spend time
وقت گذراندن
I enjoy spending time with my family
از گذراندن وقت با خانواده ام لذت می برم
waste time
اتلاف وقت
Just to please some people, under ludicrous conditions, we have wasted time and money.
صرفاً برای جلب رضایت برخی افراد، در شرایط مسخره، وقت و هزینه خود را تلف کرده ایم.
save time
صرفه جویی در زمان
It’ll save time if we go by cab.
اگر با تاکسی برویم در وقت صرفه جویی می شود.
tell someone the time
گفتن زمان یا ساعت
My son is just learning to tell the time.
پسرم به تازگی یاد می گیرد که ساعت را بگوید
free time/spare time
اوقات فراغت
I do a lot of drawing in my spare time.
من در اوقات فراغت زیاد نقاشی می کشم.
have time to
وقت داشتن برای چیزی
make time for
گزاشتن زمان برای کسی
They also make time for their employees.
آنها همچنین برای کارمندان خود وقت می گذارند.
kill time
هدر دادن زمان / از دست دادن زمان
We killed time watching the sailboats on the river.
ما با تماشای قایق‌های بادبانی روی رودخانه زمان را از دست دادیم.
take your time
برای چیزی زمان کافی گزاشتن
“Take your time to read through the documents before you sign them
«قبل از امضای اسناد، وقت خود را صرف مطالعه کنید
bang on time/ dead on time/ right on time
درست به موقع
We arrived bang on time
به موقع رسیدیم
have a good/great time
زمان خوبی سپری کردن
“I hope you have a great time at the beach this weekend
“امیدوارم این آخر هفته لحظات خوبی را در ساحل داشته باشید
time goes by/time passes
به مرور زمان
“As time passes by, I think of all the memories we made together.”.
با گذشت زمان به تمام خاطراتی که با هم ساختیم فکر می کنم.
run out of time
کم آوردن وقت
We tried to finish our project on time, but unfortunately we ran out of time
سعی کردیم پروژه خود را به موقع به پایان برسانیم، اما متأسفانه وقتمان تمام شد
prehistoric time
زمان ما قبل تاریخ
There are some graves and other remnants left from this prehistoric time.
گورها و بقایای دیگری از این دوران پیش از تاریخ باقی مانده است.
recent past
گذشته نه چندان دور
No other country has gone so far to absorb the lessons of the recent past.
هیچ کشور دیگری برای جذب درس های گذشته نه چندان دور پیش نرفته است.
from dawn till dusk
از صبح تا غروب
We worked from dawn to dusk, seven days a week.
هفت روز هفته از سحر تا غروب کار می‌کردیم.
the small hours
2 تا 4 صبح
We were not planning to filibuster it into the small hours of the morning.
ما قصد نداشتیم آن را در ساعات 2تا 4 صبح پخش کنیم.
ungodly hours
نصف شب یا صبح زود
She’d get up at an ungodly hour to write for two hours before work
او صبح خیلی زود از خواب بر می خاست تا دو ساعت قبل از کار بنویسد
worth their while
ارزش داشتن
It would be worth your while to study the material again before the test.
مطالعه مجدد مطالب قبل از آزمون ارزشش را دارد.
have a great future ahead
آینده خوبی در پیش داشتن
She’s a very talented young singer, Mike, and I personally think she’s got a great future ahead of her
او یک خواننده جوان بسیار با استعداد، مایک است، و من شخصا فکر می کنم آینده خوبی در انتظار او است.
in the not too distant future
در آینده نزدیک
They plan to have children in the not-too-distant future .
آنها قصد دارند در آینده ای نه چندان دور بچه دار شوند.
what the future holds
آینده چه چیزی برای شما مهیا کرده
We wondered what the future would hold for our baby son.
ما فکر می‌کردیم که چه آینده‌ای برای پسر بچه‌مان رقم خواهد خورد.