to make a few adjustments

تغییر کوچک

She made a few adjustments to the focus of her camera.

او چند تغییر کوچک در فوکوس دوربینش انجام داد.


make a slight alternation

تغییر جزعی ایجاد کردن

I hope that it will be possible to make a slight alteration.
امیدوارم که بتوان یک تغییر جزئی ایجاد کرد.

make a modifications

اصلاحاتی را انجام دادن

“He stressed that the scheme was a trial, and modifications could be made

او تاکید کرد که این طرح آزمایشی بود و می‌توان تغییراتی را انجام داد


adopt an approach

اتخاذ کردن یک رویکرد

The company decided to adopt an alternative approach to problem solving

این شرکت تصمیم گرفت یک رویکرد جایگزین برای حل مشکل اتخاذ کند

 


kick the habit

ترک عادت

She used to be a heavy smoker but she kicked the habit last year.

او قبلاً به شدت سیگاری بود اما سال گذشته این عادت را ترک کرد.


revolutionized the way

متحول کردن یک روش

Fifteen years ago, two teenagers revolutionized the way we share and listen to music.

پانزده سال پیش، دو نوجوان شیوه اشتراک‌گذاری و گوش دادن به موسیقی را متحول کردند.


converted to Christianity

گرویدن به مسحیت

my grandpa converted to Christianity in the last decade

پدربزرگ من در دهه گذشته به مسیحیت گروید


the power to transform

قدرت تغییر بزرگ داشتن

Yoga has the power to transform our lifestyle

یوگا این قدرت را دارد که سبک زندگی ما را متحول کند


change places/seat

تعویض صندلی

Would you mind switching/changing seats with me, please?

آیا می خواهید صندلی را با من عوض کنید/تغییر دهید، لطفا؟


change job/school

تغییر شغل یا مدرسه

People are more likely to change jobs in their twenties and thirties than at any other time.

احتمال تغییر شغل افراد در دهه بیست و سی سالگی بیشتر از هر زمان دیگری است.


change your mind

تغییر نظر یا ایده

If you change your mind about coming tonight, just give me a call.

اگر نظرتان درباره آمدن امشب تغییر کرد، فقط با من تماس بگیرید.


change the subject

تغییر موضوع

We kept trying to change the subject back to what we wanted to talk about.

ما مدام سعی می‌کردیم موضوع را به چیزی که می‌خواستیم درباره آن صحبت کنیم، تغییر دهیم.


change the baby

عوض کرن (پوشک)

I think the baby needs changing.

فکر می‌کنم کودک نیاز به تغییر ( عوض کردن )دارد.


change your clothes

تعویض لباس

I’m going to go home and change my clothes before the party

من می روم خانه و قبل از مهمانی لباس هایم را عوض می کنم


exchange money

پول و ارز تبدیل کردن

you can exchange your money as soon as you get to the airport

شما می توانید به محض رسیدن به فرودگاه پول خود را تعویض کنید


exchange address

آدرس خود را به دیگری دادن و آدرس او را گرفتن

after exchanging addresses we found out we live near each other

بعد از آدرس یکدیگر را پرسیدن متوجه شدیم ما نزدیک به هم زندگی میکنیم


exchange ideas

به اشتراک گزاری ایده

We exchange ideas all the time. before making decision

ما همیشه ایده‌ها را رد و بدل می‌کنیم. قبل از تصمیم گیری


become available

در دسترس شدن

In future, fuel cells will become available too

در آینده، سلول‌های سوختی نیز در دسترس خواهند بود


become successful

موفق شدن

But he picked himself up and became successful again.

اما او خودش را جمع کرد و دوباره موفق شد.

 


standards of living is rising/improving

افزایش یافتن استاندارد های زندگی

We’ll continue to fight for a decent standard of living for our members.

ما به مبارزه برای استاندارد زندگی مناسب برای اعضای خود ادامه خواهیم داد.


improvement in performance

پیشرفت در اجرا

I saw a big deal of improvement in Jenifer’s performance

من شاهد پیشرفت زیادی در عملکرد جنیفر بودم


problems arose

مشکلی به وجود آمدن

A problem arose when the printer stopped working in the middle of the presentation.

هنگامی که چاپگر در اواسط ارائه متوقف شد، مشکلی به وجود آمد.


نکته

rise به معنی افزایش یافتن یا رشد یافتن

و raise به معنی رشد دادن یا افزایش دادن میباشد

به مثال های زیر دقت کنید

prices rises

بالا رفتن هزینه

 

profits rises

بیشتر شدن سود

 

raise your hand

بالا بردن دست

raises taxes

 

 

کاری از: پریان علی عسگری

آکادمی زبان انگلیسی محمدرضا توسلی