Make an effort:تلاش کردن

She decided to make an effort to improve her grades this semester.
: او تصمیم گرفت برای بهبود نمراتش در این ترم تلاش کند.

Set an exam: امتحان گرفتن

The teacher will set an exam next week to assess the students’ understanding of the material.
: معلم هفته آینده امتحانی تعیین خواهد کرد تا درک دانش‌آموزان از محتوای درسی را سنجیده باشد.

 

Treat sb with respect:با کسی با احترام رفتار کردن

It’s important to treat others with respect, regardless of their background.
: مهم است که به دیگران با احترام رفتار کنیم، صرف‌نظر از پیشینه آن‌ها.

 

Take responsibility:مسئولیت قبول کردن

He chose to take responsibility for his actions and apologized to everyone affected.
: او تصمیم گرفت که مسئولیت اعمالش را بپذیرد و از همه‌ی کسانی که تحت تأثیر قرار گرفتند، عذرخواهی کند.

Get the credit:اعتبار گرفتن

She worked hard on the project, and she was thrilled to finally get the credit she deserved.
: او برای پروژه سخت کار کرد و از اینکه بالاخره اعتبار مورداستحقاقش را دریافت کرد، بسیار خوشحال بود.

 

Take the blame: تقصیر گردن گرفتن

When the team failed to meet the deadline, the manager decided to take the blame to protect his employees.
: وقتی که تیم نتوانست به مهلت مقرر برسد، مدیر تصمیم گرفت سرزنش شود تا کارکنانش را محافظت کند.

 

Spread a rumor :شایعه پخش کردن

It’s unkind to spread a rumor without knowing the facts.
: ناپسند است که بدون دانستن حقایق، شایعه‌ای را پخش کنیم.

 

Keep a secret:یک راز نگه داشتن

She promised to keep a secret when her friend confided in her about the surprise party.
: او قول داد که راز را حفظ کند وقتی دوستی‌اش درباره‌ی جشن غافلگیری به او راز گفت.

 

 

Break the news: خبر را به کسی دادن

It was difficult for him to break the news that the event had been canceled.
خبر را به کسی دادن: برای او سخت بود که خبر را بدهد که آن رویداد لغو شده است.

 

Roar with laughter: با صدا بلند خندیدن 

The comedian’s jokes made the audience roar with laughter throughout the entire show.
شوخی‌های کمدین باعث شد که تماشاگران در طول کل نمایش با خنده غرّش کنند.

 

 

کاری از: پریان علی عسگری 

آکادمی زبان انگلیسی محمدرضا توسلی