ورود / ثبت نام
1) the militaryارتش
- English: The military conducts training exercises to prepare for national defense.
- Farsi: ارتش/نیروی نظامی برای آمادگی دفاع ملی تمرین‌های آموزشی برگزار می‌کند.
2) branchشاخه
- English: Each branch of the armed forces has its own specialties.
- Farsi: هر شاخه از نیروهای مسلح تخصص‌های مخصوص به خود را دارد.
3) operationعملیات
- English: The operation was scheduled to begin at dawn.
- Farsi: عملیات قرار بود از سپیده‌دم آغاز شود.
4) guard نگهبان
- English: The soldiers stood guard at the gate all night.
- Farsi: سربازان درِ ورودی را شب تا صبح نگهبانی کردند.
5) civilianغیرنظامیان
- English: The base hosts several programs to help civilians understand military life.
- Farsi: پایگاه چندین برنامه برای کمک به غیرنظامیان برای درک زندگی نظامی دارد.
6) serveخدمت کردن
- English: Many citizens choose to serve their country in the military.
- Farsi: بسیاری از شهروندان ترجیح می‌دهند در ارتش خدمت کنند.
7) the reserve ذخیره
- English: She joined the reserve to stay connected with military life while studying.
- Farsi: او به سرویس ذخیره پیوست تا هنگام تحصیل با زندگی نظامی ارتباط برقرار کند.
8) compulsoryاجباری
- English: In some countries, military service is compulsory for young adults.
- Farsi: در برخی کشورها خدمت نظامی برای جوانان اجباری است.
9) military serviceخدمت سربازی
- English: Military service can last for several months depending on the country.
- Farsi: خدمت سربازی بسته به کشور می‌تواند چند ماه طول بکشد.
10) distinguishتمایز
- English: The uniform helps to distinguish officers from enlisted personnel.
- Farsi: یونیفورم به تمایز افسران از پرسنل وظیفه‌مند کمک می‌کند.
11) enlistedوظیفه‌مند
- English: Enlisted personnel form the backbone of the army’s daily operations.
- Farsi: پرسنل وظیفه‌مند پایه‌ای‌ترین بخش عملیات روزمره ارتش هستند.
12) armed نیروهای مسلح
- English: The armed forces may respond to natural disasters as part of relief efforts.
- Farsi: نیروهای مسلح ممکن است بخشی از تلاش‌های امدادی در پاسخ به بلایای طبیعی باشند.
13) fundamentalبنیادی
- English: Discipline is a fundamental value in military training.
- Farsi: نظم یک ارزش بنیادی در آموزش نظامی است.
14) combatمبارزه
- English: The unit practiced close-quarters combat maneuvers.
- Farsi: واحد تمرین‌های مبارزه در فاصلۀ نزدیک را انجام داد.
15) vastوسیع
- English: The desert covers a vast area, making navigation challenging.
- Farsi: بیابان ناحیه‌ای وسیع را پوشش می‌دهد که ناوبری را دشوار می‌کند.
16) encompass در برگرفتن
- English: The course encompasses history, strategy, and current military technology.
- Farsi: این دوره تاریخ، استراتژی و فناوری‌های نظامی کنونی را در بر می‌گیرد.
17) diverseگوناگون
- English: The unit includes personnel from diverse backgrounds.
- Farsi: این واحد از کارکنانی با پیشینه‌های گوناگون تشکیل شده است.
18) commandپیشروی
- English: The general issued the command to advance the troops.
- Farsi: ژنرال فرمان پیشروی نیروها را صادر کرد.
19) aircraftهواپیما
- English: The aircraft performed a precision landing on the aircraft carrier.
- Farsi: هواپیما یک فرود دقیق روی ناوچه هوایی انجام داد.
20) weaponسلاح‌ها
- English: Troops were issued standard-issue weapons for the exercise.
- Farsi: نیروها برای تمرین سلاح‌های استاندارد را دریافت کردند.
کاری از : پریان علی عسگری
آکادمی زبان انگلیسی محمدرضا توسلی