is it ok if…..

Is it ok if we start the meeting now?
آیا اشکالی دارد اگر ما جلسه را حالا آغاز کنیم؟

is it a problem if 

Is it a problem if I arrive late?
آیا مشکلی است اگر من دیر بیایم؟

 

 

is it alright if 

would it be alright if 

Is it alright if I take a break?
آیا اشکالی دارد اگر یک استراحت بکنم؟

Would it be alright if I borrow your pen?
آیا اشکالی دارد اگر قلم تو را قرض بگیرم؟

 

 

can/ could I possibly … 

ممکنه که

Can I possibly get some help with this task?
می‌توانم  با این کار کمک بگیرم؟

 

Do you mind if 

would you mind if 

مشکلی هست یا آیا مشکلی دارد

 

Do you mind if I open the window?
آیا مشکلی دارد اگر پنجره را باز کنم؟

Would you mind if I ask you a question?
آیا مشکل نیست اگر از تو یک سوال بپرسم؟

I wonder if 

I was wondering if  

میخواهم بدانم / داشتم فکر میکردم که

I wonder if it will rain tomorrow.
می‌خواهم بدانم آیا فردا باران می‌بارد.

I was wondering if you could join us for dinner.
داشتم فکر می‌کردم آیا می‌توانی به ما برای شام بپیوندی؟

 

کاری از: پریان علی عسگری

آکادمی زبان انگلیسی محمدرضا توسلی