ورود / ثبت نام
look right through someone
جهت دیگری را نگاه کردن یاخود را به آن راه زدن
she smiled at him, but he looked right through her
به او لبخند زد ولی او به روی خود نیاورد
leave someone in the lurch
تنها گذاشتن کسی در یک موقعیت دشوار.
He said he would help with the rent, but he left me in the lurch.
او به من گفت در پرداخت اجاره به من کمک میکند ولی دست من را در پوست گردو گزاشت
give someone a tough/hard time
سخت گرفتن به کسی
They really gave me a hard time at the interview.
آن ها خیلی در مصاحبه به من سخت گرفتند
keep a lid on sth
روی مسائل سرپوش گذاشتن و رازداری کردن
governments usually try to keep a lid on inflation
دولت ها معمولا روی تورم سرپوش میگزارند
let yourself go
بی خیال بودن
you had such a tough time you need to let yourself go
تو دوران سختی را گذراندی که باید خودت را رها کنی
blow sth out of all proportion
از کاه کوه ساختن
As usual the TV news is blowing the issue all out of proportion – there’s really nothing to worry about.
طبق معمول، اخبار تلویزیون از کاه کوه میسازد – واقعاً چیزی برای نگرانی وجود ندارد.
think nothing of
عین خیال نبودن یا بسیار ساده انگاشتن
When I was younger , I thought nothing of riding my bike 50 miles in a day.
وقتی جوانتر بودم پنجاه مایل در روز دوچرخه سواری عین خیالم نبود
bring a lump to my throat or to have lump in your through
بغض کردن
When we said goodbye I had a lump in my through .
وقتی که او خداحافظی کرد من بغض کردم
make the most of
حداکثر استفاده را بردن از
It so rarely snows, you have to make the most of it when it does.
خیلی به ندرت برف میبارد. باید وقتی میبارد نهایت استفاده را از آن کنی
hang in the balance
روی هوا بودن ، نا معلوم بودن
The future of the company hangs in the balance.
آینده شرکت روهواست
wouldn’t dream of
اصلا به چیزی فکر نکردن
My father is very generous , but I wouldn’t dream of actually asking him for money!
پدر من بسیار سخاوتمند است، اما من واقعاً فکر نمیکنم که از او پول بخواهم!
come to terms with
با چیزی کنار آمدن
George and Elizabeth have come to terms with the fact that they will never have children.
جورج و الیزابت باید با این واقعیت کناربیایند که هرگز بچه دار نخواهند شد.