ورود / ثبت نام
to have a bone to pick with you
ازکسی دلخوری داشتن
ازکسی گله داشتن
I have a bone to pick with you, Wallace; I heard how you criticized me at the meeting last night.”
من از تو دلخوری دارم، والاس. شنیدم که در جلسه دیشب چگونه از من انتقاد کردی.»
can feel it in your bones
عمیقا باور داشتن
I just know you’ll do well in college, I can feel it in my bones.
فقط می‌دانم که در دانشگاه خوب می‌شوی،من عمیقا به آن باور دارم
a bone of contention
مایه اصلی اختلافات
In this wicked world, money is always a bone of contention.
در این دنیای شیطانی، پول همیشه محل اختلاف است.
the bare of bones
بخش های مهم و اساسی
I don’t need the details. Just give me the bare bones
من نیازی به جزئیات ندارم فقط بخش های اساسی رابه من بده
to have a chip on your shoulder
عقده داشتن ، آماده ی دعوا بودن
He has had a chip on his shoulder ever since he didn’t get the promotion he was expecting
او از زمانی که ترفیعی را که انتظارش را داشت بدست نیاورد، آماده دعواست
a shoulder to cry
سنگ صبور ، همدرد
She’s always been a sympathetic shoulder to cry on.
او همیشه همدردی برای گریستن بوده است.
to give sb a cold shoulder
بی محلی کردن
I thought she really liked me, but the next day she gave me the cold shoulder.
فکر می‌کردم او واقعاً از من خوشش می‌آید، اما روز بعد به او بی محلی کرد
twist your arm
تحت فشار قرار دادن
At first he refused, but after I twisted his arm a little, he agreed to help
اول قبول نکرد اما بعد از اینکه کمی تحت فشار قرارش داد و مجبور شد کمک کند
keep/hold her at arms length
دوری کردن از دوستی کردن با کسی
Since going to college, he has kept his old friends at arm’s length
از زمان ورود به دانشگاه، او دوستی خود را کم و بیش نگه داشته
pull your leg
شوخی کردن
I panicked when he said the test was tomorrow, but then I realized he was just pulling my leg.
وقتی گفت فردا آزمایش است، وحشت کردم، اما بعد متوجه شدم که او فقط شوخی میکند
don’t have a leg to stand on
دلیل محکمه پسند نداشتن
He claims that the company cheated him, but without evidence of a written agreement, he doesn’t have a leg to stand on.
او ادعا می کند که شرکت او را فریب داده است، اما بدون مدرکی مبنی بر توافق نامه کتبی، او دلیل محکمه پسند نداشت