ورود / ثبت نام
color fades
محو شدن رنگ
The leaf color fades as spring progresses so that by the middle of summer they are a rich, deep green.
رنگ برگ ها با پیشروی بهار محو می شود به طوری که در اواسط تابستان سبز پررنگ می شوند.
pale blue
آبی رنگ
The sky was pale blue.
آسمان آبی کمرنگ بود.
bright colors
رنگ روشن
bright colors usually attract more attention in a painting
رنگ های روشن معمولا در یک نقاشی توجه بیشتری را به خود جلب می کنند
color goes well
رنگی به رنگ دیگر آمدن
black usually goes well with white , that can make an amazing mixture
رنگ مشکی معمولاً با رنگ سفید خوب ست میشود، که می‌تواند ترکیبی شگفت‌انگیز ایجاد کند
color clash
تضاد رنگی
I preferred the older ones, with their incongruous color clashes.
من قدیمی‌ها را با تضادهای رنگی نامتجانس ترجیح می‌دهم.
subdued color
رنگ ملایم
The color in the lobby is subdued.
رنگ در لابی ملایم است.
dark green
سبز تیره
a touch of color
لکه رنگ
Put a touch of color into your face by using a light lip and cheek stain.
با استفاده از یک لکه روشن روی لب و گونه، رنگی را به صورت خود بدهید
grow dark
تیره شدن
The daylight faded fast and it grew dark as night.
نور روز به سرعت محو شد و مثل شب تاریک شد.
candle flicker
سو سو زدن شمع
The candle flickered in the draft and went out.
شمع در پیش نویس سوسو زد و خاموش شد.
beam of light
پرتو نور
In a dark galley, a whirring projector throws a beam of light onto a waiting screen.
در یک گالری تاریک، یک پروژکتور چرخان پرتوی نور را روی صفحه‌ای انتظار می‌اندازد.
a ray of sunlight
پرتو نور خورشید/ خط نوری خورشید
He saw the first ray of sunlight and heard the first crash of a wave.
او اولین پرتو نور خورشید را دید و اولین برخورد یک موج را شنید
glare of the sun
تابش نور خورشید
Glasses originally designed to protect us from the glare of the sun now protect us from the glance of a stranger.
عینک هایی که در ابتدا برای محافظت از ما در برابر تابش نور خورشید طراحی شده بودند، اکنون از ما در برابر نگاه یک غریبه محافظت می کنند.
pitch dark
مطلقا تاریک
The building was pitch dark because of a power cut.
ساختمان به دلیل قطع برق تاریک بود.
faint glow
روشنایی ضعیف
the faint glow of dawn was visible visible on the horizon
درخشش ضعیف سحر در افق قابل مشاهده بود
tinged with
مخلوط بودن
The autumn leaves are tinged with gold.
برگ های پاییزی رنگ طلایی دارند.
stars twinkle
چشمک زدن ستاره
Night falls like a balm on the scorched land, and the clear sky allows the stars to twinkle brightly.
شب مانند مومیایی بر زمین سوخته فرو می ریزد و آسمان صاف به ستارگان اجازه می دهد تا چشمک بزنند.
pinpoint of light
نقطه‌ای از نور
we could see a pinpoint of light, twinkling in the distance.
می‌توانستیم نقطه‌ای از نور را ببینیم که در دوردست چشمک می‌زند.
add color
رنگ و بو بخشیدن
the trip to France absolutely add color to my boring life
سفر به فرانسه کاملاً به زندگی خسته کننده من رنگ می بخشد
green issues
مسائل سبز /مساعل مربوط به محیط زیست
There is a growing current of support for green issues among voters.
جریان فزاینده ای از حمایت از مسائل سبز در میان رای دهندگان وجود دارد.
blacken sb’s name
ننگین کردن اسم کسی
خدشه دار کردن اسم کسی / آبرو کسی را بردن
He accused the newspaper of trying to blacken his name.
او این روزنامه را متهم کرد که قصد دارد نام خود را ننگین کند.
to be under the shadow of…
اصلا به چشم نیامدن ( به خاطر بالاتر بودن کسی )
he has always been under the shadow of his super-talented sister
او همیشه بخاطر خواهر فوق العاده با استعدادش به چشم نیامده