ورود / ثبت نام
book up
کاملا پر یا رزرو شده
The show was fully booked up for weeks
این نمایش هفته ها به طور کامل رزرو شده بود
pour in
هجوم آوردن
when it opened last night, the public poured in
وقتی که باز شد جمعیت هجوم آوردند
pack out
پر شدن
and very soon the London Arts Centre was packed out
و خیلی زود مرکز هنر لندن مملو از جمعیت شد
take off
ادا در آوردن
Comedians who take Off politicians and who could easily stand ins for the real leaders
کمدین هایی که سیاستمداران را کنار می گذارند و به راحتی می توانند به جای رهبران واقعی بایستند
put on
هماهنگ شدن
The show was put on by its creators to protest against the recent election
این نمایش توسط سازندگان آن در اعتراض به انتخابات اخیر اجرا شد
tie in with
همزمان بودن دو چیز
. The show was timed to tie in with
. نمایش زمان بندی شده بود تا با آن هماهنگ شود
walk out
به نشانه اعتراض بیرون آمدن
people simply walked out before it ended
مردم به سادگی قبل از پایان آن بیرون رفتند
turnout
حضار
Despite the large turnout for the show’s first night , I doubt it will attract many people
علیرغم حضور گسترده در اولین شب نمایش، بعید می‌دانم که این برنامه افراد زیادی را جذب کند
send up
مسخره کردن
, There were some amusing moments when the performers sent up the Prime Minister but overall it was dismal show.
لحظات سرگرم‌کننده‌ای بود که اجراکنندگان نخست‌وزیر را مسخره کردند، اما در مجموع نمایشی ناامیدکننده بود.
call off sth or call sth Off
کنسل کردن
We decided to call off the sports event as we’d only sold 20 tickets.
ما تصمیم گرفتیم که رویداد ورزشی را لغو کنیم زیرا فقط 20 بلیط فروخته بودیم.
cram into/in somewhere
چپاندن و به زور به جایی وارد شدن
The hall seated 200, but more than 300 crammed into it for the meeting
سالن 200 نفر بود، اما بیش از 300 نفر برای جلسه در آن جمع شدند
pass off
انجام شدن چیزی به بهترین شکل
The demonstration passed off peacefully despite fears that there would be violence.
این تظاهرات با وجود ترس از وقوع خشونت به آرامی انجام شد.
put back sth or put sth back
عقب انداختن زمان چیزی
We’ve put the time of the staff meeting back so more people can come.
ما زمان جلسه کارکنان را به عقب انداخته ایم تا افراد بیشتری بتوانند بیایند.