ورود / ثبت نام
common ground
وجه تشابه
Despite our disagreements, we have been able to find some common ground
علیرغم اختلاف نظرها، توانسته ایم نقاط مشترکی پیدا کنیم
gaining ground
موفق شدن
No one thought our fast food chain would do well in such a saturated market, but we’ve started gaining ground!
هیچکس فکر نمی کرد فروشگاه زنجیره ای فست فود ما در این بازار اشباع شده موفق شود اما ما شروع به پیشرفت کرده ایم!
cut the ground from under the feet of
میدان از کسی قاپیدن
The scandal cut the ground from under his feet, and he lost his job and reputation.
این رسوایی فرصت را از او گرفت و او شغل و آبروی خود را از دست داد.
hold/stand her ground
بر موضع خود پافشاری کرد
Jason vowed to stand his ground, even if it meant losing his job
جیسون عهد کرد که در موضع خود بایستد، حتی اگر به معنای از دست دادن شغلش باشد
to be on dangerous ground
داشتن نگرش یا نظری که ممکنه مردم رو ناراحت کنه یا آزار بده
We are on dangerous ground here, comrade,” said he in a whisper to Clara.
ما در اینجا در زمین خطرناکی هستیم، رفیق، “او در زمزمه ای به کلارا گفت.
to give around
با کسی موافقت کردن
Both sides had to give ground to clinch a deal.
هر دو طرف برای دستیابی به توافق باید تن به موافقت میدادند .
to shift your ground
تغییر نظر
He’s annoying to argue with because he keeps shifting his ground.
بحث کردن با او آزاردهنده است زیرا مدام موضع خود را تغییر می دهد.
get off the ground
کاری را شروع کردن
The project never really got off the ground.
پروژه عملا هیچ وقت شروع نشد
prepare the ground
زمینه سازی کردن
The leaders of both countries are preparing the ground for negotiations which may lead to peace.
رهبران دو کشور در حال آماده سازی زمینه برای مذاکراتی هستند که ممکن است به صلح منجر شود.
wish the ground would swallow me up
کاش زمین مرا ببلعد
When I realized I was reading the wrong report, I stood there in front of the group wishing the ground would swallow me up!”
وقتی فهمیدم گزارش اشتباهی می‌خوانم، مقابل گروه ایستادم و آرزو کردم که زمین مرا ببلعد!
sth is thick on the ground
فت و فراوان
Female engineers are not too thick on the ground
مهندسان زن روی زمین زیاد نیستند
suits me down to the ground
(عامیانه) کاملا مناسب بودن
Part-time work would suit me right down to the ground.
کار پاره وقت برای من کاملاً مناسب است.
to go to ground
آب شده رفته تو زمین
Getting rid of the woman would give him some leeway if he needed to disappear, and go to the ground.
خلاص شدن از شر زن به او اجازه می دهد اگر ناپدید شود، به زمین برود