ورود / ثبت نام
to have a particular liking for sth
علاقه خاصی داشتن
Frau Emmy Göring had a particular liking for French Impressionists
فراو امی گورینگ علاقه خاصی به امپرسیونیست های فرانسوی داشت
great love of
بسیار علاقه مند بودن
I have a great love of the place and its people.
من عاشق این مکان و مردمش هستم.
passionate love of
علاقه و علاقه زیاد
. A major part of my political philosophy is a deep and passionate love of freedom.
. بخش عمده ای از فلسفه سیاسی من عشق عمیق و پرشور به آزادی است.
the greatest regard for
احترام زیادی قائل بودن
“I have the highest regard for Elizabeth
“من بیشترین احترام را برای الیزابت قائل هستم
sheer enjoyment of/great enjoyment
لذت کامل
What came through was her sheer enjoyment at what she was doing
چیزی که حاصل شد، لذت کامل او از کاری بود که انجام می داد
Many pensioners get great enjoyment from these classes
بسیاری از بازنشستگان از این کلاس ها لذت زیادی می برند
great pleasure/huge pleasure
بسیار خوشایند بودن
It is a great pleasure to rejoin him again.
بسیار خوشحالم که دوباره به او پیوستم.
It was a huge pleasure working with you on this project
کار با شما در این پروژه بسیار لذت بخش بود
clear preference
ترجیح واضح
I have already stated my clear preference for local arrangements
من قبلاً ترجیح واضح خود را برای ترتیبات محلی اعلام کرده ام
strong preference
ترجیح حتمی
That high spec system would be my strong preference
آن سیستم با مشخصات بالا ترجیح قطعی من خواهد بود
intense dislike
اصلا علاقه ای نداشتن
I have developed an intense dislike of flying because of the unpleasantness of ‘the airport experience
من به دلیل ناخوشایند بودن «تجربه فرودگاهی»، علاقه شدیدی به پرواز ندارم
take an instant dislike to
سریعا نسبت به کسی تنفر نشان دادن
The two men took an instant dislike to each other.
دو مرد بلافاصله نسبت به یکدیگر بیزاری کردند.
huge aversion/strong aversion
بیزاری شدید
to have deep hatred/deep-rooted hatred
تنفر شدید داشتن
He has a deep hatred of the police.
او به شدت از پلیس متنفر است.
cater for everyone’s taste
همه سلیقه ها را براورده کردن
There are plenty of events taking place at the festival to cater for all tastes.
رویدادهای زیادی در جشنواره برگزار می شود تا همه سلیقه ها را برآورده کنند.
take pride in
افتخار کردن
If you don’t take professional pride in your work, you’re probably in the wrong job.
اگر به کار خود افتخار نکنید، احتمالاً در کار اشتباهی هستید.
don’t relish the thought
از فکر چیزی لذت بردن
I didn’t relish the thought of having to buy even a toothbrush in this place.
من از فکر اینکه مجبور باشم در این مکان حتی یک مسواک بخرم لذت نمی بردم.
take pleasure
لذت بردن
I take pleasure in seeing you so happy
از اینکه شما را خیلی خوشحال می بینم لذت می برم
take offence
ناراحت شدن
He took offense when I suggested exchanging the gift.
وقتی پیشنهاد دادم که هدیه عوض شود، او ناراحت شد.
have no sympathy
احساس همدردی
I have absolutely no sympathy for people who get into debt by overspending
من مطلقاً با افرادی که با ولخرجی بدهکار می شوند، همدردی ندارم
give a warm welcome
استقبال گرم / خوش آمد گویی گرم
Politicians gave the plan a warm welcome last night.
سیاستمداران شب گذشته از این طرح استقبال گرمی کردند.
to be a great lover
بسیار علاقه مند بون
Nowadays all teenagers are great lovers of Korean music bands
امروزه همه نوجوانان عاشق گروه های موسیقی کره ای هستند
absolute favorite /all-time favorite
بسیار مورد علاقه بودن
They are among my absolute favorite wines
آنها جزو شراب های بسیار مورد علاقه من هستند
to have a keen admiration for
بسیار تحسین کردن
Dad was a chemical engineer and he had a keen admiration for technical ingenuity of every kind
پدر یک مهندس شیمی بود و از هر نوع نبوغ فنی تحسین شدیدی میکرد
to fill sb with admiration
کسی را از تحسین لبریز کردن
I am filled with admiration for this accomplishment
من پر از تحسین برای این موفقیت هستم
give sb pleasure
لذت زیادی بخشیدن به
Watching sport gave him great pleasure
تماشای ورزش به او لذت زیادی می داد
کاری از: پریان علی عسگری
آکادمی زبان انگلیسی محمدرضا توسلی