ورود / ثبت نام
Mr. Grey was the manager of a small office in London. He lived in the country and came up to work by train.
آقای گری مدیر یک دفتر کوچک در لندن بود. او در کشور زندگی می کرد و با قطار برای کار آمد.
He liked walking from the station to his office unless it was raining, because it gave him Some exercise.
او دوست داشت از ایستگاه تا دفترش راه برود مگر اینکه باران ببارد، زیرا او را کمی ورزش می داد.
One morning he was walking along the street when a stranger stopped him and said to him, ‘You may not remember me, sir, but seven years ago I came to London without a penny in my pocket.
یک روز صبح او در خیابان راه می رفت که غریبه ای جلوی او را گرفت و به او گفت: “شاید مرا به یاد نیاورید قربان، اما هفت سال پیش بدون یک پنی در جیبم به لندن آمدم.
I stopped you in this street and asked you to lend me some money, and you lent me five pounds, because you said that you were willing to take a chance so as to give a man a start on the road to success.
من تو را در این خیابان متوقف کردم و از تو خواستم که به من مقداری پول قرض بدهی، و تو به من پنج پوند قرض دادی، زیرا گفتی که حاضری از فرصت استفاده کنی تا به مردی راه موفقیت را آغاز کنی”.
Mr. Grey thought for a few moments then said, ‘Yes, I remember you. Go on with your story.’
آقای گری چند لحظه فکر کرد و سپس گفت: «بله، شما را به یاد دارم. به داستانت ادامه بده.’
‘Well,’ answered the stranger, ‘are you still willing to take a chance?’.
غریبه پاسخ داد: “خب، آیا هنوز هم حاضری از فرصت استفاده کنی؟”
Manager
/ˈmænədʒər/
مدیر، رئیس
.Her manager was an autocrat
مدیر او آدم خودکامه ای بود.
Unless
/ənˈles/
مگر
We won’t go unless we’re invited.
ما نخواهیم رفت، مگر اینکه ما دعوت شویم.
Stranger
/ˈstreɪndʒər/
بیگانه، غریب،
.She won’t talk to strangers
او با غریبه ها صحبت نمیکنند.
توضیخاتی درباره ی Unless
این کلمه به معنای مگر میباشد. و براسی ساختن جملات شرطی میتوان از آن بهره گرفت.
We’re going to the party unless it rains.
ما به مهمانی می رویم مگر اینکه باران ببارد.
چه نوع زمان هایی بعد از unless استفاده می شوند؟
در نظر داشته باشید که هرگز نمی توانید در جمله واره ای که unless را دنبال می کند از ساختارهای فعلی دارای would یا will استفاده کنیم. استفاده باید حال ساده، گذشته ساده، گذشته کامل یا دیگر زمان ها بلامانع است.
He won’t come unless you invite him.
او نمی آید مگر اینکه دعوتش کنی..