ورود / ثبت نام
1) flee sth/sb فرار از چیزی
- English: People may flee sth/sb when danger appears.
- فارسی: مردم وقتی خطر پدید می‌آید از چیزی/کس دیگری فرار می‌کنند.
2) refugeeپناهنده
- English: A refugee seeks safety after displacement.
- فارسی: یک پناهنده پس از آوارگی به دنبال امنیت می‌گردد.
4) asylum پناهگاه / پناهندگی
- English: They applied for asylum to stay legally.
- فارسی: آن‌ها درخواست پناهندگی کردند تا به‌طور قانونی بمانند.
5) ethnic قومی
- English: Ethnic communities enrich host societies.
- فارسی: جوامع قومی به غنای جوامع میزبان می‌افزایند.
6) minority اقلیت
- English: The minority faces unique challenges abroad.
- فارسی: اقلیت با چالش‌های منحصر به فردی در خارج مواجه است.
7) racial discriminationتبعیض نژادی
- English: Racial discrimination harms social cohesion.
- فارسی: تبعیض نژادی به همبستگی اجتماعی آسیب می‌زند.
8) prejudiceتعصب
- English: Prejudice can cloud judgment about newcomers.
- فارسی: تعصب می‌تواند قضاوت درباره تازه‌واردان را خراب کند.
9) nativeبومی
- English: Native language often shapes cultural identity.
- فارسی: زبان مادری اغلب هویت فرهنگی را شکل می‌دهد.
10) shockشوک
- English: The sudden shock of migration changes routines.
- فارسی: شوک ناگهانی مهاجرت روتین‌ها را تغییر می‌دهد.
11) hostility to/ towardsدشمنی
- English: Hostility toward migrants hinders integration.
- فارسی: دشمنی نسبت به مهاجران ادغام را مختل می‌کند.
12) faithایمان
- English: Faith can provide community support during transition.
- فارسی: ایمان می‌تواند در دوران انتقال حمایت اجتماعی فراهم کند.
13) stereotypeکلیشه
- English: Stereotypes about refugees spread misinformation.
- فارسی: کلیشه‌های درباره پناهندگان باعث انتشار اطلاعات نادرست می‌شوند.
14) integrationادغام
- English: Integration requires equal access to education and work.
- فارسی: ادغام به دسترسی برابر به آموزش و کار نیاز دارد.
15) live in peace زندگی در صلح
- English: Many wish to live in peace with their neighbors.
- فارسی: بسیاری آرزوی زندگی در صلح با همسایگان دارند.
16) nostalgiaنوستالژی
- English: Nostalgia for home often accompanies migration.
- فارسی: نوستالژی برای خانه غالباً همراه مهاجرت است.
17) originمبدا منشا
- English: People trace their origin through family stories.
- فارسی: مردم مبدأ خود را از طریق داستان‌های خانوادگی دنبال می‌کنند.
18) desire تمایل
- English: Desires for safety and opportunity drive migration.
- فارسی: آرزوهای ایمنی و فرصت‌ها مهاجرت را برمی‌انگیزند.
کاری از پریان علی عسگری
آکادمی زبان انگلیسی محمدرضا توسلی