ورود / ثبت نام
Jazz it up
چیزی را جذاب کردن
He jazzed up the food with a spicy sauce.
او غذا را با سس های تند بهتر کرد
to be music to the ears
بسیار شنیدنی
The sound of her key in the lock was music to my ears.
صدای کلید در قفل بسیار شنیدنی است
change his tune
عوض کردن جهت و عقیده در راستای بدست آوردن منافع
He was against the idea to start with, but he soon changed his tune when he realized how much money he’d get.
او با ایده شروع مخالف بود، اما خیلی زود وقتی فهمید چقدر پول می گیردو عقیده خود را تغییر داد.
fine-tuning
تغییر مثبت ایجاد کردن
She spent hours fine-tuning her speech .
او ساعت ها برای بهتر شدن سخنرانی اش زمان گزاشت
making a song and dance about
الم شنگه به پا کردن و زیادی شلوغ بازی درآوردن
He used his money to help others–but he never made a song and dance about it.
او از پولش در جهت کمک به دیگران استفاده کرد ولی اصلا شلوغش نمیکند
to set the stage
زمینه را فراهم کردن
شواهد جدید زمینه را برای یک محاکمه طولانی و جالب فراهم می کند.
to make a spectacle of yourself
مسخره بازی درآوردن
I wasn’t going to make a spectacle of myself just to give you a laugh !
قرار نبودم از خودم مسخره بازی دربیارم فقط برای اینکه تو را بخندم!
to be in the spotlight
در مرکز توجه بودن
Education is once again under the spotlight.
تحصیلات باری دیگر در مرکز توجه قرار گرفت
the curtain falls on something
تمام شدن چیزی ی موضوعی
Although the curtain has now fallen on the 20th century, many of its value still remain .
اگرچه قرن 20 تمام شده ولی هنوز چیز های ارزشمندی از آن موقع باقی مانده
the show must go on
هر طور که هست برنامه باید ادامه داد
Our Juliet just called to say she had to go to the hospital. The show must go on! I will play Juliet, as soon as I shave my beard.
ژولیت ما فقط زنگ زد که باید به بیمارستان برود. نمایش باید ادامه پیدا کند! من به محض تراشیدن ریش، نقش ژولیت را بازی خواهم کرد.
sing your heart out
با همه وجود خواندن
I was surprised when that shy little girl got up on stage and sang her heart out.
من خیلی متعجب شدم وقتی آن دوختر کوچولو و خجالتی به روی استیج رفت و با تمام وجودش آهنگ خواند
