phrasal verbs ( grammatical patterns )

Inseparable phrasal verbs

افعال دوقسمتی جدانشدنی

With inseparable phrasal verbs, you cannot put other words between the different parts of the phrasal verb. These
include phrasal verbs that don’t take an object

با افعال دوقسمتی غیرقابل تفکیک، نمی توانید کلمات دیگری را بین قسمت های مختلف فعل عبارتی قرار دهید. اینها شامل افعال عبارتی که مفعول نمی گیرند

 

Pull up:موقف کردن

: Please pull up the car to the entrance.

: لطفاً ماشین را تا ورودی جلو ببرید.

 

 

Drop by:سر زدن

: I will drop by your house this evening.

: امشب به خانه‌ات سر می‌زنم.

 

Stay up: تا دیر وقت بیدار موندن

: I stayed up late last night to finish my project.

: دیشب دیر وقت بیدار ماندم تا پروژه‌ام را تمام کنم.

 

Go off : به صدا در آمدن

The fireworks will go off at midnight.

: آتش‌بازی‌ها در نیمه شب به صدا در می‌آید.

 

 

Some phrasal verbs take an object, which can only go after the phrasal verb. All phrasal verbs with three parts
belong to this group

Get into sth: به صورت حرفه ای وارد چیزی شدن

She really got into hiking after her trip to the mountains.

او بعد از سفرش به کوه‌ها به صورت  حرفه ای کوهنوردی را دنبال کرد

 

Run into sb: به صورت ناگهانی کسی را دیدن

: I ran into my old teacher at the supermarket.

: در فروشگاه با معلم قدیمی‌ام برخورد کردم.

 

 

Take up sth: شروع کردن یک کار یا حرفه

: I want to take up guitar lessons this year.

: می‌خواهم امسال درس‌های گیتار را شروع کنم.

Go off sth: دیگر به چیزی علاقه مند نبودن

: I have gone off soda since I started my diet.

: از وقتی رژیم غذایی‌ام را شروع کردم، از نوشابه دلزده شدم.

 

Get out of sth/doing sth: از کاری اجتناب کردن و فرار کردن

: He tried to get out of doing the dishes.

: او سعی کرد از شستن ظرف‌ها فرار کند.

Come up with sth: به راه حلی رسیدن

: She came up with a brilliant idea for the marketing campaign.

: او ایده‌ای درخشان برای کمپین بازاریابی ارائه داد.

 

 

separable phrasal verbs

افعال دوقسمتی جداپذیر 

 

 

 Fill sth in: پر کردن فرم

: Please fill in the application form completely.

: لطفاً فرم درخواست را به طور کامل پر کنید.

 

Check sth out: امتحان کردن و اطلاعت بدست آوردن

: You should check out that new café downtown.

: باید آن کافه جدید در مرکز شهر را امتحان کنی.

Put sth out: خاموش کردن آتش

: The firefighters worked to put out the fire quickly.

: آتش‌نشان‌ها تلاش کردند تا آتش را به سرعت خاموش کنند.

 

 

With separable phrasal verbs, the object can go (1) after the verb and particle. (2) or between the verb
and the particle, but (3) a pronoun must go between the verb and particle.

He put on his jacket .

He put his jacket on

 He put it on

 

 

کاری از: پریان علی عسگری 

آکادمی زبان انگلیسی محمدرضا توسلی