ورود / ثبت نام
political system
نظام سیاسی
From this perspective, the function of public participation in the political system is a negative one.
از این منظر، کارکرد مشارکت عمومی در نظام سیاسی منفی است.
election
انتخابات
From this platform, he launched his campaign for election to the Lower House in 1958.
از این پلتفرم، او مبارزات انتخاباتی خود را برای انتخاب به مجلس سفلی در سال 1958 آغاز کرد.
hold an election
برگزاری یک انتخابات
In our country, we hold presidential elections once every four years.
در کشورمان، هر چهار سال یکبار انتخابات ریاست‌جمهوری برگزار می‌کنیم.
vote for sb/sth
به کسی رای دادن
They voted for a strike
به اعتصاب رای دادند
represent
نماینده کسی یا گروهی شدن
He offered me a show, bought my pieces of work and offered to represent me
او به من پیشنهاد نمایش داد، قطعات کارم را خرید و به من پیشنهاد داد که نماینده من باشد
in power
در قدرت بودن
While Maelgwn and his family had been in power there hadn’t been any serious threat to this town.
زمانی که ملگان و خانواده اش در قدرت بودند، هیچ تهدید جدی برای این شهر وجود نداشت.
member of parliaments
اعضای پارلمان
One Member of Parliament there was actually sent to prison for non-payment.
یکی از نمایندگان مجلس در آنجا واقعاً به دلیل عدم پرداخت به زندان فرستاده شد.
majority
اکثریت
a majority said they had never used the product
اکثریت گفتند که هرگز از این محصول استفاده نکرده‌اند
government
دولت
The Government has insisted that confidence is needed before the economy can improve.
دولت اصرار دارد که قبل از بهبود اقتصاد، اعتماد لازم است.
prime minister
نخست وزیر
the Japanese prime minister argued strongly against it
نخست وزیر ژاپن به شدت مخالف آن بود
In the British political system, elections must be
be every five years, though it can be sooner than
that in some situations. The UK is divided into 650
political areas, and in each area people vote for
person representing the political patty they want
to see in power. The politician with the most votes
becomes the Member of Parliament (known as an
MP) for that area. Parliament, therefore, has 650
MPs, and the party with the majority of MPs usually
forms the government. The leader of that party also
becomes prime minister.
در نظام سیاسی بریتانیا، انتخابات باید باشد
هر پنج سال یکبار باشد، هرچند ممکن است زودتر از این هم باشد
که در برخی شرایط بریتانیا به 650 تقسیم شده است
مناطق سیاسی، و در هر منطقه مردم برای
فردی که نماینده حزب سیاسی آنهاست
در قدرت می بینید. سیاستمداری با بیشترین میزان وزن
نماینده مجلس می شود (معروف به یک
MP) برای آن منطقه. بنابراین مجلس 650 دارد
نمایندگان مجلس، و حزب با اکثریت نمایندگان معمولا
دولت را تشکیل می دهد. رهبر آن حزب نیز
نخست وزیر می شود.
focus on
تمرکز کردن روی چیزی
focus on your work
روی کار خود تمرکز کنید
need for
نیاز به
There is a need for newer therapies.
نیاز به درمان های جدیدتر وجود دارد.
due to do sth
قرار بر چیزی بودن / انتظار میرود که
He had been due to become technical director,
او قرار بود مدیر فنی شود
announce
اعلام کردن
The company president has announced her retirement.
رئیس شرکت بازنشستگی او را اعلام کرد.
policy
سیاست
measure
اندازه گرفتن
the main bedroom is measured 23 ft by 25 ft
اتاق خواب اصلی 23 فوت در 25 فوت اندازه گیری شده است
persuade sb to do sth
قانع کردن کسی به انجام کاری
He is trying to persuade local and foreign businesses to invest in the project.
او در تلاش است تا مشاغل داخلی و خارجی را برای سرمایه گذاری در این پروژه قانع کند.
objective
مقصود
Our main objective was the recovery of the child safe and well.
هدف اصلی ما بهبودی سالم و سالم کودک بود.
put sth forward
مطرح کردن
They put forward many valid reasons for not exporting.
آنها دلایل معتبر بسیاری برای عدم صادرات مطرح کردند.
law
قانون
you mustn’t think you are above the law”
شما نباید فکر کنید که فراتر از قانون هستید”
protect
محافظت کردن از
ما باید از کودکان در برابر استثمار محافظت کنیم”
immigrant
مهاجر
she was born in New York, the daughter of immigrant parents
دختر والدین مهاجر در نیویورک به دنیا آمد
The government is now preparing for the next election,
and today the prime minister will focus on education
and the need for more young people to go to university
دولت اکنون خود را برای انتخابات بعدی آماده می کند.
و امروز نخست وزیر بر آموزش و نیاز بیشتر جوانان به دانشگاه تمرکز خواهد کرد
The Transport Minister is also due to
announce today a new transport policy,
including special measures which aim to
persuade drivers to leave their cars at home.
وزیر حمل و نقل
یک سیاست حمل و نقل جدید را اعلام کرد،
از جمله اقدامات ویژه ای که هدف
متعاقد کردن رانندگان برای گزاشتن ماشین هایشان درخانه را دنبال میکرد
The government has already said
that one of its objectives will be
to put forward ideas for new laws
to protect Immigrant workers.
دولت قبلا گفته است
که یکی از اهداف آن
از ارائه ایده هایی برای قوانین جدید
محافظت از کارگران مهاجر خواهد بود