Identical مشابه و یکسان 

The twins wore identical outfits to the party.

دوقلوها به مهمانی لباس‌های یکسانی پوشیده بودند.

Except به جز

: Everyone is coming to the picnic except John.

: همه به پیک نیک می‌آیند به جز جان.

 

 

Similar (to sb/sth) شبیه به 

Her painting style is similar to that of her mentor.

: سبک نقاشی او مشابه سبک مربی‌اش است.

 

Unlike برعکس 

: Unlike his brother, he prefers to read books instead of watching movies.

: برخلاف برادرش، او ترجیح می‌دهد کتاب بخواند تا فیلم تماشا کند.

 

 

Alike مشابه 

: The two houses look alike, but their interiors are quite different.

: این دو خانه شبیه هم به نظر می‌آیند، اما داخلی‌هایشان بسیار متفاوت است.

 

Except (used again) به جز

: I work every day except Sundays.

: من هر روز کار می‌کنم به جز روزهای یکشنبه.

 

 

Except that  مگر اینکه

: I would go on the trip except that I have other commitments.

من به سفر می‌رفتم مگر اینکه تعهدات دیگری داشته باشم.

 

 

Except for + noun به چز 

: Except for the last chapter, I enjoyed the book very much.

: به جز فصل آخر، من از کتاب به شدت لذت بردم.

 

 

Completely different کاملاً متفاوت

: Their opinions on the matter are completely different.

: نظرات آنها در این مورد کاملاً متفاوت است.

 

Apart from sb   به جز

: Apart from my sister, I have no other siblings.

: به جز خواهرم، من خواهر یا برادر دیگری ندارم.

 

 

The main difference تفاوت اصلی

: The main difference between the two products is their price.

: تفاوت اصلی بین این دو محصول قیمت آنهاست.

 

 

کاری از: پریان علی عسگری 

آکادمی زبان انگلیسی محمدرضا توسلی