ورود / ثبت نام
by leaps and bounds
خیلی سریع
Her Spanish has come on in leaps and bounds this year.
او طی یکسال خیلی سریع در یادگیری زبان اسپانیایی پیشرفت کرد
get a move on
عجله کن
We need to get a move on if we’re going to catch that train .
ما باید عجله کنیم اگر یخواهیم به قطار برسیم
fast and furious
پر هیجان
It’s not a relaxing movie – it’s pretty fast and furious .
این اصلا یک فیلم آرام نیست.بلکه بسیار پرهیجان است
Step-by-step
مرحله به مرحله
Don’t worry- I’ll go through the procedures with you step by step.
نگران نباشید – من گام به گام مراحل را با شما انجام خواهم داد.
drag your feet
دست دست کردن
He knows he should see a doctor , but he’s dragging his feet.
او میدانست که باید به دکتر مراجعه کند اما مدام دست دست میکرد
spread the word
خبردادن به بقیه
Spread the word that we’re leaving in five minutes.
به همه خبر بدید که ما 5 دقیقه دیگه میرویم
get off to a flying start
شروع خوب
Our new shop has got off to a flying start .
فروشگاه جدید ما شروع به کار کرده است.
on the spot
درست همون لحظه
all over the place
همه جا
you can buy T-shirts like this all over the place .
شما میتوانی این تی شرت را همه جا پیدا کنی
left, right, and center
هر جا که فکر بکنی
He spends money right ,left ,and center.
او هرجا که فکرش را کنی پول خرج میکند
be in full swing
دراوج فعالیت
When we got there, the party was in full swing .
وقتی ما رسیدیم مهمانی به اوج خود رسیده بود
get/go beyond a joke
قضیه دارد جدی میشه
I used to think he was funny , but his behavior has now gone way beyond a joke.
من فکر میکردم که او شوخ طبع است ولی گویا قضیه دارد از حد میگذرد
at the fever pitch
در اوج شور بودن
Excitement at the stadium had was at fever pitch.
شور و هیجان در استدیوم به اوج خود رسیده بود
