ورود / ثبت نام
on the other hand
از طرف دیگر
I’d like to eat out, but on the other hand, I should be trying to save money.
من دوست دارم بیرون غذا بخورم، اما از طرف دیگر، باید سعی کنم در پولم پس انداز کنم.
be that as it may,
با این حال
building a new children’s home will cost a lot of money but, be that as it may, there is an urgent need for the.
ساختن یک خانه جدید برای کودکان هزینه زیادی دارد، اما به هر حال، نیاز فوری به آن وجود دارد.
nutshell
مخلص کلام
pros and cons
نکات مثبت و منفی
We discussed the pros and cons of going to university.
در مورد مزایا و معایب رفتن به دانشگاه صحبت کردیم.
a vicious circle
دور باطل و مشکلات پشت سرهم
a can of worms
عامل شروع بدبیاری و مشکلات
Corruption is a serious problem, but nobody has yet been willing to open up that can of warns.
فساد یک مشکل جدی است، اما هیچ کس هنوز مایل به شروع دردسر ندارد
the acid test
سنگ محک
People ask if the team is good enough. This match will be the acid test
این بازی یک سنگ محک برای خوب بودن این تیم محسوب میشود
the other side of the coin
از یک جنبه دیگر
I like having a white car, but the other side of the coin is that it soon gets dirty
من دوست دارم یک ماشین سفید داشته باشم، اما از طرف دیگر خیلی زود کثیف می شود
tie yourself up in the knots
خود را گیج کردن
Sharon has tied herself up in knots worrying about her job.
شارون با نگرانی در مورد شغلش، خود را درگیر کرده است.
give someone the benefit of the doubt
( رفتار و یا حرف کسی را ) حمل بر صحت کردن
I didn’t know whether his story was true or not, but I decided to give him the benefit of the doubt.
نمی دانستم داستان او درست است یا نه، اما تصمیم گرفتم که به او اعتماد کنم
go around in circles
بحث کردن بی نتیجه فقط دور خود چرخیدن
won’t give/budge an inch
کوتاه نیامدن
despite they are trying to change my decision, I will not give/budge an inch
با وجود اینکه آنها سعی می کنند تصمیم من را تغییر دهند، من اصلا کوتاه نمیام