ورود / ثبت نام
to go on foot
پیاده رفتن
go for a walk
قدم زدن
Let’s go for a walk in the park before dinner.
بیا قبل از شام در پارک قدم بزنیم.
taking a stroll
قدم زدن
When the weather is calm, take a stroll around the island
وقتی هوا آرام است، در اطراف جزیره قدم بزنید
go running
دویدن
I’m going to go running tomorrow morning before work.
فردا صبح قبل از کار می روم و میدوم
brisk walk
پیاده روی سریع
They went for a brisk walk in the woods.
آنها برای پیاده روی سریع در جنگل رفتند.
pacing up and down
بالا و پایین رفتن( اضطراب داشتن)
He paced up and down, waiting for the doctor to call.
بالا و پایین می رفت و منتظر بود تا دکتر زنگ بزند.
easy walk /gentle walk
پیاده روی آسان
The hotel is an easy walk from the center of town, with the airport bus stop about a ten-minute walk away.
از این هتل تا مرکز شهر پیاده وی آسان است و ایستگاه اتوبوس فرودگاه حدود ده دقیقه پیاده روی دارد.
heavy steps
قدم های سنگین
The same screams and heavy footsteps are heard
همان فریادها و صدای پای سنگین به گوش می رسد
a leisurely/gentle stroll
قدم زدن آرام
: We enjoyed a gentle stroll through the peaceful park at sunset.
: ما از یک پیاده‌روی آرام در پارک آرام در غروب لذت بردیم.
to walk briskly/swiftly
تند راه رفتن
He walked briskly enough to compel Todd to hurry along on his short legs
او آنقدر تند راه می رفت تا تاد را مجبور کند که با پاهای کوتاهش عجله کند
to pick your way cautiously
با احتیاط قدم برداشتن
hey the floor is slippery , pick your way cautiously
سلام، زمین لغزنده است، با احتیاط راه بروید
to wander aimlessly
پرسه زدن بی هدف
She wandered aimlessly through the cold morning streets, not sure which way she was going.
او بی‌هدف در خیابان‌های سرد صبح سرگردان بود، نمی‌دانست به کدام سمت می‌رود.
to stride angrily / confidently
وارد شدن با عصبانیت یا با اعتماد به نفس
She strode angrily into his office
با عصبانیت وارد دفترش شد
Are you going to stride confidently into that interview room?
آیا قرار است با اطمینان وارد آن اتاق مصاحبه شوید؟
walk encyclopedia
علامه دهر
Not everybody who teaches here is a walking encyclopedia
همه کسانی که در اینجا تدریس می کنند، علامه دهر نیستند
run into problems
به مشکل بر بخورد
I’m very sorry for any inconvenience, ma’am, but we do run into problems from time to time.
من برای هر گونه ناراحتی بسیار متاسفم، خانم، اما ما هر از گاهی با مشکل مواجه می شویم.
different walks of life
صنف ها و طبقات مختلف جامعه
I bond with people who come from different walks of life
من با افرادی که از اقشار مختلف زندگی می کنند ارتبط دارم
rush headlong into
غوطه ور شدن در چیزی
stockbrokers should prevent their clients from plunging headlong into trouble.
کارگزاران بورس باید از غوطه ور شدن مشتریان خود در مشکلات جلوگیری کنند.
take his first faltering steps
اولین قدم های متزلزل را برداشتن
This was where I took my first faltering dance steps.
این جایی بود که من اولین قدم های متزلزل رقصم را برداشتم.
run up against some opposition
با مخالفت مواجه بودن
The government is running up against considerable opposition to its tax reforms.
دولت با مخالفت های قابل توجهی با اصلاحات مالیاتی خود مواجه است.
