ورود / ثبت نام
General Pershing was a famous American officer.
ژنرال پرشینگ افسر مشهور آمریکایی بود.
He was in the American army, and fought in Europe in the First world war.
او در ارتش آمریکا بود و در جنگ جهانی اول در اروپا جنگید.
After he died, dome people in his home town wanted to remember him, so they put up a big statue of him on a horse.
پس از مرگ او، برخی از مردم شهرش خواستند او را به یاد آورند، بنابراین مجسمه بزرگی از او را بر اسب نصب کردند.
There was a school near the statue, and some of the boys passed it every day on their way to school and again on their way home.
نزدیک مجسمه مدرسه ای بود و تعدادی از پسرها هر روز در مسیر مدرسه و دوباره در راه خانه از آن عبور می کردند.
After a few months some of them began to say. ‘Good morning, Pershing.
بعد از چند ماه برخی از آنها شروع به گفتن کردند. ‘صبح بخیر،
whenever they passed the statue,
هر وقت از کنار مجسمه گذشتند،
and soon all the boys at the school were doing this.
و به زودی همه پسران مدرسه این کار را انجام می دادند.
One Saturday one of the smallest of these boys was walking to the shop with his mother when he passed the statue
یک روز شنبه یکی از کوچکترین این پسرها با مادرش در حال رفتن به مغازه بود که از کنار مجسمه رد شد.g
He said, ‘Good morning, Pershing’ to it, but then he stopped and said to his mother. ‘I like Pershing very much, but who’s that funny man on his back?’
او به آن گفت: صبح بخیر پرشینگ، اما بعد ایستاد و به مادرش گفت. من پرشینگ را خیلی دوست دارم، اما آن مرد بامزه در پشت سراو کیست؟
کلمات مهم
war
/ˈwɔːr/
جنگ
.War brought death and famine
جنگ مرگ و قحطی آورد.
army
/ˈɑːrmi/
ارتش
Napoleon’s army destroyed the Austrians
ارتش ناپلئون اتریشی ها را سخت درهم کوبید.
statue
/ˈstæˌt͡ʃuː/
مجسمه
A statue of the general was erected in the town square.
نکته گرامری
قوانین گرفتن ed
میدانیم که برای ساخت گذشته ی ساده برای افعال با قاعده نیاز به اضافه کردن ed
- بعضی از فعل ها بدون هیچ مشکلی ed پذیر هستندو هیچ تغییری در ساختار ایجاد نخواهد شد.
برای مثال
talk + ed = talked
- در صورتی که فعل به «e» ختم شود، فقط «d» به آن اضافه کنید، مانند مثال‌های زیر:
- arrive + d = arrived
- fine + d = fined
در صورتی که فعل به «حرف بی‌صدا y+ (Consonant) ختم شود، «y» به «i» تغییر می‌کند و سپس «ed» اضافه می‌شود، مانند مثال‌های زیر:
study + ed = studied
cry + ed = cried
اگر فعل به «حرف صدادار y+ (Vowel) ختم شود، به آن «ed» اضافه می‌کنیم، مانند مثال‌های زیر:
play + ed = played
stay + ed = stayed
و اما
اگر فعل تک بخشی که حرف آخر آن بی صدا و حرف یکی مانده به آخرش صدا دار باشد میبایست حرف آخر را دوبار نوشت سپس ed اضافه کرد.
stop + ed = stopped
tip + ed = tipped
regret + ed = regretted