Connecting Speech چیست؟

در زبان انگلیسی، Connecting Expressions یا عبارت‌های ارتباط‌دهنده به کلمات و عباراتی گفته می‌شود که برای مرتبط کردن ایده‌ها، تغییر موضوع، بیان نتیجه، ارائه توضیحات بیشتر یا نشان دادن تضاد بین جملات استفاده می‌شوند.

یادگیری این عبارت‌ها به شما کمک می‌کند مکالمات منسجم‌تر، طبیعی‌تر و روان‌تری داشته باشید.

در این درس از کتاب Word Skills – Upper-Intermediate با ۱۲ عبارت کاربردی برای ارتباط بهتر بین جملات و ایده‌ها در زبان انگلیسی آشنا می‌شویم.

1. Mind you

معنی: البته، البته باید در نظر داشت، ناگفته نماند.

از این عبارت برای اضافه کردن نکته‌ای مهم، بیان یک ملاحظه یا ایجاد نوعی تضاد ملایم با جمله قبلی استفاده می‌کنیم.

Example:

I love living alone—mind you, it can get a bit lonely sometimes.

ترجمه: من عاشق تنها زندگی کردن هستم؛ البته گاهی ممکن است کمی احساس تنهایی کنم.

2. Incidentally

معنی: راستی، ضمناً

از Incidentally برای مطرح کردن یک نکته جدید یا تغییر ملایم موضوع صحبت استفاده می‌شود.

Example:

Incidentally, have you seen my keys?

ترجمه: راستی، کلیدهای من را دیده‌ای؟

3. As for somebody/something

معنی: در موردِ، اما دربارهِ

از این عبارت برای معرفی یا تغییر موضوع و صحبت کردن درباره شخص یا چیزی مشخص استفاده می‌کنیم.

Example:

As for your question, I’ll answer it later.

ترجمه: اما در مورد سؤال تو، بعداً جواب می‌دهم.

4. Alternatively

معنی: در عوض، یا به‌عنوان گزینه دیگر

از Alternatively زمانی استفاده می‌کنیم که بخواهیم یک انتخاب یا راه‌حل جایگزین را مطرح کنیم.

Example:

We could take the bus; alternatively, we could walk.

ترجمه: می‌توانیم با اتوبوس برویم؛ یا به‌عنوان گزینه دیگر، می‌توانیم پیاده برویم.

5. In the end

معنی: در نهایت، سرانجام

این عبارت برای بیان نتیجه نهایی یک تصمیم، اتفاق یا فرآیند پس از فکر کردن، بررسی یا تلاش استفاده می‌شود.

Example:

In the end, we decided not to go.

ترجمه: در نهایت تصمیم گرفتیم نرویم.

6. Do somebody good

معنی: برای کسی مفید بودن، به نفع کسی بودن، به کسی ساختن

از این عبارت زمانی استفاده می‌کنیم که چیزی تأثیر مثبت یا مفیدی بر شخص داشته باشد.

Example:

A holiday would do you good.

ترجمه: یک تعطیلات حسابی به تو می‌سازد.

7. It’s true (that)…

معنی: درست است که…

از این ساختار برای پذیرفتن یا تأیید بخشی از یک موضوع استفاده می‌کنیم؛ معمولاً پس از آن نکته‌ای متفاوت یا مخالف مطرح می‌شود.

Example:

It’s true that he’s talented, but he needs more practice.

ترجمه: درست است که او بااستعداد است، اما به تمرین بیشتری نیاز دارد.

8. Even so / Despite that

معنی: با این حال، با وجود این

از این عبارت‌ها برای بیان تضاد بین دو موقعیت یا اتفاق استفاده می‌کنیم.

Example:

It was raining; even so, we went out.

ترجمه: باران می‌بارید؛ با این حال، بیرون رفتیم.

9. By and large

معنی: در کل، در مجموع، به‌طور کلی

این عبارت برای بیان یک نظر کلی درباره یک موضوع یا موقعیت استفاده می‌شود.

Example:

By and large, the trip was a success.

ترجمه: در مجموع، سفر موفقیت‌آمیز بود.

10. In any case

معنی: در هر صورت، به هر حال

از این عبارت برای بیان موضوعی استفاده می‌کنیم که مستقل از شرایط یا اتفاقات دیگر همچنان درست یا قابل انجام است.

Example:

I might be late, but in any case, I’ll call you.

ترجمه: ممکن است دیر کنم، اما در هر صورت به تو زنگ می‌زنم.

11. So as to (do something)

معنی: برای اینکه، به‌منظورِ

از این ساختار برای بیان هدف انجام یک کار استفاده می‌کنیم. بعد از آن فعل به شکل ساده (مصدر با to) می‌آید.

Example:

She whispered so as not to wake the baby.

ترجمه: او آرام و آهسته صحبت کرد تا بچه را بیدار نکند.

12. As far as I’m concerned

معنی: از نظر من، تا جایی که به من مربوط می‌شود

از این عبارت برای بیان نظر یا دیدگاه شخصی درباره یک موضوع استفاده می‌کنیم.

Example:

As far as I’m concerned, the plan is perfect.

ترجمه: از نظر من، این برنامه عالی است.

جمع‌بندی: یادگیری Connecting Expressions در انگلیسی

عبارت‌های ارتباط‌دهنده یکی از بخش‌های مهم مکالمات انگلیسی هستند. استفاده درست از آن‌ها باعث می‌شود جملات و ایده‌های خود را بهتر به یکدیگر مرتبط کنید و طبیعی‌تر صحبت کنید.

در این درس از کتاب Word Skills – Upper-Intermediate با ۱۲ عبارت کاربردی آشنا شدیم:

  • Mind you
  • Incidentally
  • As for
  • Alternatively
  • In the end
  • Do somebody good
  • It’s true that
  • Even so
  • Despite that
  • By and large
  • In any case
  • So as to
  • As far as I’m concerned

پیشنهاد می‌کنیم این عبارت‌ها را در جمله‌سازی و مکالمات روزمره خود تمرین کنید تا بتوانید از آن‌ها به‌درستی استفاده کنید.

کاری از: پریان علی عسگری

آکادمی زبان انگلیسی محمدرضا توسلی