ورود / ثبت نام
آموزش Vague Language در انگلیسی از کتاب Word Skills Upper-Intermediate
Vague Language چیست؟ در زبان انگلیسی، Vague Language به عبارت‌ها و کلماتی گفته می‌شود که برای بیان تقریبی، نامشخص یا غیر دقیق یک موضوع استفاده می‌شوند.
این عبارت‌ها در مکالمات روزمره انگلیسی بسیار رایج هستند و به ما کمک می‌کنند بدون بیان جزئیات دقیق، منظور خود را منتقل کنیم.
در این درس از کتاب Word Skills Upper-Intermediate با عبارت‌های پرکاربرد Vague Language در انگلیسی، معنی فارسی، مثال و مترادف‌های آن‌ها آشنا می‌شویم.
1. Vague (adjective)
معنی: مبهم، نامشخص، بدون جزئیات دقیق
کلمه Vague زمانی استفاده می‌شود که توضیحات یا اطلاعات به اندازه کافی روشن و دقیق نباشند.
Example:
His explanation was vague and hard to understand.
ترجمه: توضیحاتش مبهم و فهمیدن آن دشوار بود.
2. Or so
معنی: حدوداً، تقریباً
از Or so برای بیان عدد یا مقدار تقریبی استفاده می‌کنیم.
Example:
There were 20 or so people at the party.
ترجمه: حدود ۲۰ نفر در مهمانی بودند.
Synonym: Or thereabouts
3. Loads (of something) [informal]
معنی: مقدار زیادی، کلی
Loads of یک عبارت غیررسمی است که برای اشاره به مقدار زیاد چیزی استفاده می‌شود.
Example:
She has loads of books in her room.
ترجمه: او کلی کتاب در اتاقش دارد.
Synonyms: Tons of / Piles of
4. In the region of
معنی: حدود، در حدود
این عبارت زمانی استفاده می‌شود که عدد یا قیمت دقیق نیست و می‌خواهیم مقدار تقریبی را بیان کنیم.
Example:
He paid somewhere in the region of £500.
ترجمه: او چیزی حدود ۵۰۰ پوند پرداخت کرد.
Synonym: Approximately
5. Something to do with something
معنی: به چیزی مربوط بودن، ارتباطی با چیزی داشتن
از این عبارت برای بیان ارتباط تقریبی یا نامشخص یک موضوع با موضوع دیگر استفاده می‌کنیم.
Example:
The problem has something to do with the engine.
ترجمه: مشکل به نوعی به موتور مربوط می‌شود.
6. Or something [informal]
معنی: یا چیزی شبیه به آن، یا یک چیز دیگر
این عبارت زمانی استفاده می‌شود که درباره اطلاعاتی مطمئن نیستیم یا نمی‌خواهیم جزئیات دقیق را بیان کنیم.
Example:
I think he’s from London or something.
ترجمه: فکر کنم اهل لندن باشد یا چیزی شبیه به آن.
Synonym: Something / Somebody / Somewhere or other
7. Sort of [informal]
معنی: یه جورایی، تا حدودی
Sort of یک عبارت غیررسمی است که برای بیان چیزی به شکل تقریبی یا نه کاملاً دقیق استفاده می‌شود.
Example:
I sort of like that idea.
ترجمه: یه جورایی از اون ایده خوشم میاد.
8. Somehow
معنی: به نوعی، به هر طریقی
از Somehow زمانی استفاده می‌کنیم که کاری انجام شده، اما روش یا چگونگی انجام آن مشخص نیست.
Example:
Somehow, we managed to finish the project on time.
ترجمه: به نوعی توانستیم پروژه را به‌موقع تمام کنیم.
Synonym: Somehow or other
9. Give or take something
معنی: کم یا زیاد، با مقداری اختلاف
این عبارت برای بیان اعداد تقریبی و نشان دادن مقدار احتمالی اختلاف استفاده می‌شود.
Example:
We’ll have 100 guests, give or take ten.
ترجمه: حدود ۱۰۰ مهمان خواهیم داشت، ده نفر کم یا زیاد.
10. Stuff [informal]
معنی: چیزها، مطالب، کارها
Stuff یک اسم غیررسمی است که برای اشاره کلی به چیزها یا موضوعات مختلف استفاده می‌شود.
Example:
They played some great stuff.
ترجمه: آن‌ها چند تا اثر عالی اجرا کردند.
Another example:
I don’t believe all that stuff.
ترجمه: من همه آن حرف‌ها و چیزها را باور نمی‌کنم.
11. Odd (after a number) [informal]
معنی: حدوداً، کمی بیشتر از عدد گفته‌شده
وقتی Odd بعد از یک عدد قرار می‌گیرد، معمولاً به معنای تقریباً یا کمی بیشتر از آن عدد است.
Example:
There were 30-odd students in the class.
ترجمه: حدود ۳۰ دانش‌آموز در کلاس بودند.
جمع‌بندی: یادگیری Vague Language در انگلیسی
عبارت‌های Vague Language به ما کمک می‌کنند در مکالمات روزمره انگلیسی طبیعی‌تر صحبت کنیم و وقتی اطلاعات دقیق نداریم، منظور خود را به‌درستی منتقل کنیم.
در این درس از کتاب Word Skills Upper-Intermediate با عبارت‌های زیر آشنا شدیم:
- Vague
- Or so
- Loads of
- In the region of
- Something to do with
- Or something
- Sort of
- Somehow
- Give or take
- Stuff
- Odd
با تمرین این عبارت‌ها می‌توانید مکالمات انگلیسی خود را طبیعی‌تر و روان‌تر کنید.
کاری از: پریان علی عسگری
آکادمی زبان انگلیسی محمدرضا توسلی