Chapter 19 — Unit 5

Colonize

Sentence: European countries tried to colonize many lands in the past.
Farsi: کشورهای اروپایی در گذشته تلاش کردند سرزمین‌های زیادی را مستعمره کنند.

Forever

Sentence: True friendship can last forever.
Farsi: دوستی واقعی می‌تواند برای همیشه ادامه داشته باشد.

Protest

Sentence: Thousands of people joined the protest peacefully.
Farsi: هزاران نفر به صورت مسالمت‌آمیز در اعتراض شرکت کردند.

Sophisticated

Sentence: The company uses sophisticated technology in its factories.
Farsi: شرکت از فناوری پیشرفته در کارخانه‌هایش استفاده می‌کند.

Crumble

Sentence: The old building began to crumble after the earthquake.
Farsi: ساختمان قدیمی پس از زلزله شروع به فرو ریختن کرد.

Halt

Sentence: Heavy snow forced the train to halt.
Farsi: برف سنگین باعث توقف قطار شد.

Publicize

Sentence: The company used social media to publicize its new product.
Farsi: شرکت از شبکه‌های اجتماعی برای تبلیغ محصول جدیدش استفاده کرد.

Steal

Sentence: Someone tried to steal my bicycle yesterday.
Farsi: دیروز کسی سعی کرد دوچرخه مرا بدزدد.

Drown

Sentence: The swimmer nearly drowned in the river.
Farsi: شناگر نزدیک بود در رودخانه غرق شود.

Lens

Sentence: The camera lens needs cleaning.
Farsi: لنز دوربین نیاز به تمیز کردن دارد.

Receiver

Sentence: The receiver caught the football perfectly.
Farsi: دریافت‌کننده توپ فوتبال را عالی گرفت.

Stumble

Sentence: She stumbled over a rock while walking.
Farsi: او هنگام راه رفتن به سنگی برخورد کرد و تلوتلو خورد.

Electronic

Sentence: Most students use electronic devices every day.
Farsi: بیشتر دانش‌آموزان هر روز از دستگاه‌های الکترونیکی استفاده می‌کنند.

Merge

Sentence: The two companies decided to merge.
Farsi: آن دو شرکت تصمیم گرفتند با هم ادغام شوند.

Ruin

Sentence: The storm could ruin the crops.
Farsi: طوفان ممکن است محصولات کشاورزی را نابود کند.

Thorny

Sentence: Be careful of the thorny bushes in the garden.
Farsi: مراقب بوته‌های خاردار باغ باش.

Error

Sentence: A small error changed the final result.
Farsi: یک اشتباه کوچک نتیجه نهایی را تغییر داد.

Novel

Sentence: He spent the weekend reading a historical novel.
Farsi: او آخر هفته را صرف خواندن یک رمان تاریخی کرد.

Salvation

Sentence: The medicine became the patient’s salvation.
Farsi: آن دارو نجات بیمار شد.

Trial

Sentence: The new medicine is still in trial stages.
Farsi: داروی جدید هنوز در مرحله آزمایش است.

Filter

Sentence: This filter removes dust from the water.
Farsi: این فیلتر گرد و غبار را از آب حذف می‌کند.

Outline

Sentence: The teacher gave us an outline of the lesson.
Farsi: معلم یک طرح کلی از درس به ما داد.

Sergeant

Sentence: The sergeant trained the new soldiers.
Farsi: گروهبان سربازان جدید را آموزش داد.

Virus

Sentence: Doctors worked hard to stop the virus.
Farsi: پزشکان سخت تلاش کردند تا ویروس را متوقف کنند.

Collocations

Catalog of errors

Sentence: The report became a catalog of errors.
Farsi: آن گزارش به مجموعه‌ای از اشتباهات تبدیل شد.

Human error

Sentence: The accident happened because of human error.
Farsi: حادثه به دلیل خطای انسانی رخ داد.

Classic novels

Sentence: She enjoys reading classic novels from the 19th century.
Farsi: او از خواندن رمان‌های کلاسیک قرن نوزدهم لذت می‌برد.

Romance novels

Sentence: Romance novels are popular among many readers.
Farsi: رمان‌های عاشقانه در میان بسیاری از خوانندگان محبوب هستند.

Paperback novel

Sentence: I bought a paperback novel at the airport.
Farsi: من در فرودگاه یک رمان جلد کاغذی خریدم.

Blurred outline

Sentence: Through the fog, we could only see a blurred outline of the mountain.
Farsi: از میان مه فقط می‌توانستیم طرح مبهم کوه را ببینیم.

Rough outline

Sentence: He prepared a rough outline before writing the essay.
Farsi: او پیش از نوشتن مقاله یک طرح کلی اولیه آماده کرد.

Trace the outline

Sentence: The children traced the outline of the leaves.
Farsi: کودکان دور برگ‌ها را خط کشیدند.

Ruined my appetite

Sentence: The bad smell ruined my appetite.
Farsi: بوی بد اشتهای مرا از بین برد.

Ruined the economy

Sentence: The long war ruined the economy of the country.
Farsi: جنگ طولانی اقتصاد کشور را نابود کرد.

Sophisticated technology

Sentence: Hospitals now use sophisticated technology for surgeries.
Farsi: بیمارستان‌ها اکنون برای جراحی‌ها از فناوری پیشرفته استفاده می‌کنند.

Sophisticated versions

Sentence: New smartphones are sophisticated versions of older models.
Farsi: تلفن‌های هوشمند جدید نسخه‌های پیشرفته مدل‌های قدیمی هستند.

Sophisticated approach

Sentence: The scientist used a sophisticated approach to solve the problem.
Farsi: دانشمند برای حل مشکل از رویکردی پیشرفته استفاده کرد.

Steal a glance

Sentence: He tried to steal a glance at her notes.
Farsi: او سعی کرد نگاهی یواشکی به یادداشت‌های او بیندازد.

Steal the nation’s heart

Sentence: The young singer stole the nation’s heart.
Farsi: آن خواننده جوان قلب مردم کشور را تسخیر کرد.

Stole the limelight at

Sentence: The actress stole the limelight at the ceremony.
Farsi: آن بازیگر در مراسم مرکز توجه شد.

Clinical trials

Sentence: The medicine passed several clinical trials successfully.
Farsi: آن دارو چندین آزمایش بالینی را با موفقیت گذراند.

Run trials

Sentence: Scientists run trials before releasing new drugs.
Farsi: دانشمندان پیش از عرضه داروهای جدید آزمایش انجام می‌دهند.

Underwent months of trials

Sentence: The product underwent months of trials before launch.
Farsi: این محصول پیش از عرضه ماه‌ها آزمایش شد.

Deadly virus

Sentence: Researchers are searching for a cure for the deadly virus.
Farsi: پژوهشگران در جستجوی درمانی برای ویروس مرگبار هستند.

Computer viruses

Sentence: Antivirus programs protect computers from computer viruses.
Farsi: برنامه‌های ضدویروس از رایانه‌ها در برابر ویروس‌های کامپیوتری محافظت می‌کنند.

Mystery virus

Sentence: Doctors were worried about the mystery virus spreading quickly.
Farsi: پزشکان نگران گسترش سریع ویروس ناشناخته بودند.