ورود / ثبت نام
a story breaks
گفتن خبری برای اولین بار.
The story breaks, revealing the truth about the missing money
داستان شکسته می شود و حقیقت پول گم شده را فاش می کند
news leaks out
فاش شدن خبری
More details about the news are now beginning to leak out.
جزئیات بیشتر در مورد این خبر اکنون شروع به درز می کند.
hit the headlines
ورد زبان ها شدن
He hit the headlines two years ago when he was arrested for selling drugs to the mayor’s nephew.
او دو سال پیش زمانی که به جرم فروش مواد مخدر به برادرزاده شهردار دستگیر شد، خبرساز شد.
make headlines
خبرساز شدن
a scandal that made the headlines for weeks
رسوایی که برای هفته ها خبرساز شد
the latest news
تازه ترین خبر
If you want to keep up with all the best and latest news, exclusives, sports, celebrity gossip and opinion, there’s only one place to go.
اگر می‌خواهید از بهترین و جدیدترین اخبار، موارد انحصاری، ورزش، شایعات و نظرات افراد مشهور مطلع شوید، تنها یک مکان برای رفتن وجود دارد.
be headline/ front-page news
خبر مهم
It was a flippant comment, but it became front-page news
این یک کامنت تند بود، اما تبدیل به خبر صفحه اول شد
item of news
یک خبر
An item of news caught her eye in the newspaper
یک خبر در روزنامه توجه او را جلب کرد
run a story
منتشر کردن خبر
The magazine ran a story about the scandal.
این مجله داستانی درباره این رسوایی منتشر کرد.
flick through the newspaper
نگاه اجمالی به روزنامه
turn of events
تغییر موقعیت
Salazar did not like this turn of events, but he accepted his new assignment.
سالازار این چرخش وقایع را دوست نداشت، اما مأموریت جدید خود را پذیرفت.
interested parties
اشخاص ذی نفع
Employees, suppliers, customers, and other interested parties are anxiously awaiting news about the takeover bid.
کارمندان، تامین کنندگان، مشتریان و سایر طرف های ذینفع مشتاقانه منتظر اخبار مربوط به پیشنهاد خرید هستند.
hold talks
مذاکرات انجام دادن
to have formal or official discussions about an issue or a situation
گفتگوهای رسمی یا رسمی در مورد یک موضوع یا موقعیت
outline plans
مشخص کردن طرح یا نقشه
He has promised to outline plans to revive the chain’s fortunes when he delivers a comprehensive review in November
او قول داده است که در زمان ارائه یک بررسی جامع در ماه نوامبر، طرح‌هایی را برای احیای ثروت این زنجیره ارائه کند.
launch the campaign
راه اندازی کمپین
Since we launched the campaign last week, our phones have been ringing round the clock.
از زمانی که هفته گذشته کمپین را راه اندازی کردیم، تلفن های ما به صورت شبانه روزی زنگ می خورند
top job
شغل مهم
someone has offered me a top job
کسی به من یک شغل عالی پیشنهاد داده است
attract attention
توجه به خود جلب کردن
Among many reconstructive methods, alloplastic materials have attracted attention because of their safety and ease of use.
در میان بسیاری از روش های بازسازی، مواد آلوپلاستیک به دلیل ایمنی و سهولت استفاده مورد توجه قرار گرفته اند.
controversial decision
تصمیم بحث برانگیز
Another controversial decision is the allowance of using artificial intelligence.
یکی دیگر از تصمیم‌های بحث‌برانگیز اجازه استفاده از هوش مصنوعی است.
talk break down
شکست در گفت و گو
Talks with business leaders broke down last night
گفتگوها با رهبران تجاری دیشب شکست خورد
take hostage
گروگان گرفتن
The passengers were taken hostage. They were held hostage for several days.
مسافران گروگان گرفته شدند. آنها چندین روز گروگان ها را نگه داشتند
seize control
کنترل به دست آوردن
This time a group has seized control of an airport to force the release of a drug.
این بار گروهی کنترل یک فرودگاه را به دست گرفته اند تا یک مواد مخدر را آزاد کنند.
lose control
از دست دادن کنترل
He decided to go up the mountain but as he came to the summit he completely lost control.
او تصمیم گرفت از کوه بالا برود اما با رسیدن به قله کنترل خود را کاملا از دست داد.