ورود / ثبت نام
groundbreaking research
تحقیقات پیشگامانه
make a significant contribution
همکاری قابل توجه
Through her volunteer work at the local animal shelter, Sarah was able to make a significant contribution to the community
سارا از طریق کار داوطلبانه خود در پناهگاه حیوانات محلی، توانست سهم قابل توجهی در جامعه داشته باشد.
powerful arguments
استدلال قوی
This seems like a powerful argument which cannot simply be ignored.
به نظر می رسد این یک استدلال قوی است که نمی توان آن را به سادگی نادیده گرفت.
to shape our thinking
شکل گیری تفکر
Subsequent experiences have continued to shape my thinking about deliverance in pastoral ministry
تجارب بعدی به شکل گیری تفکر من در مورد رهایی در خدمت شبانی ادامه دادند
give an account of
گزارشی اراعه دادن
His lawyer gave an account of what happened that night
وکیل او گزارشی از اتفاقات آن شب ارائه کرد
provide evidence
ارائه کردن مدرک
Her defense team provided no evidence to back up the claims
تیم دفاعی او هیچ مدرکی برای حمایت از ادعاها ارائه نکرد
support the claim
حمایت از ادعا
Yet there was no evidence to support his claim.
با این حال هیچ مدرکی برایبا این حال هیچ مدرکی برای حمایت از ادعای او وجود نداشت. او وجود نداشت.
concise summary
خلاصه ای مختصر
there was a concise summary written on the book cover which led me to buy it
خلاصه ای مختصر روی جلد کتاب نوشته شده بود که باعث شد آن را بخرم
play a central role
نقش اصلی را بازی کردن
Parents play a central role in helping children negotiate key developmental stages
والدین نقش اصلی را در کمک به کودکان برای مذاکره در مراحل کلیدی رشد ایفا می کنند
go into great detail
به جزئیات پرداختن
The newspaper reports went into (great) detail about his political background.
گزارش های روزنامه به جزئیات (بسیار) در مورد سابقه سیاسی او پرداخته است.
establish a connection
برقراری ارتباط
She seems extremely keen to establish a connection of trust with him
به نظر می رسد که او به شدت مشتاق برقراری ارتباط اعتماد با او است
irrefutable proof
اثبات انکارناپذیر
Their testimonies were used by the accusers as the irrefutable proof of guilt.
شهادت آنها توسط متهمان به عنوان مدرک غیرقابل انکار گناه استفاده شد.
defend strenuously
به شدت دفاع کردن
come under attract
مورد توجه قرار گرفتن
the theory has recently come under attract in several journals
این نظریه اخیراً در مجلات متعددی مورد توجه قرار گرفته است
key factor
عامل کلیدی بودن
The multiplicity of interests in government was a key factor.
تعدد منافع در دولت عامل کلیدی بود.
perfect example
نمونه کامل
This is a perfect example of how dangerous he still is.
این یک نمونه کامل از این است که او هنوز چقدر خطرناک است.
clear illustration
تصویر بسیار واضح
That is a very clear illustration of the sort of balance that he was calling for and that has been widely recognized as necessary
این یک تصویر بسیار واضح از نوع تعادلی است که او خواستار آن بود و به طور گسترده ای ضروری شناخته شده است.
tentative explanation
توضیح احتمالی
that was a tentative explanation of how this gadget works
این توضیحی احتمالی از نحوه عملکرد این ابزار بود
broad support
حمایت گسترده
There would be broad support for such a proposal
حمایت گسترده ای از چنین پیشنهادی وجود خواهد داشت
supporting evidence
شواهد پشتیبان یا تایید کننده
This graph represents a supporting evidence for the proposed policy change.
این نمودار نشان دهنده شواهدی برای تغییر سیاست پیشنهادی است.
challenges the theory
به چالش کشیدن یک نظریه
It’s a discovery that appears to challenge the long-held theory that exercise can strengthen bones
این کشفی است که به نظر می رسد این نظریه قدیمی را که ورزش می تواند استخوان ها را تقویت کند، به چالش می کشد
acknowledge your source
ذکر کردن منبع
never forget to acknowledge your source in the article
هرگز فراموش نکنید که منبع خود را در مقاله ذکر کنید
commit plagiarism
ارتکاب سرقت ادبی
The university decided to fire a professor for committing plagiarism and falsifying data.
دانشگاه تصمیم گرفت یک استاد را به دلیل ارتکاب سرقت ادبی و جعل داده ها اخراج کند.