ورود / ثبت نام
red tape
مقررات دست و پاگیر
this law will just create more red tape
این قانون فقط تشریفات دست و پا گیر بیشتری ایجاد خواهد کرد
be in the red
بدهکار بودن
The company has been in the red for the last three quarters.
این شرکت در سه فصل گذشته در وضعیت قرمز قرار داشته است.
red herring
رد گم کن
The police investigated many clues, but they were all red herrings
پلیس سرنخ های زیادی را بررسی کرد، اما همه آنها رد گم کن بودند
catch someone red-handed
مچ کسی را گرفتن
Tom was stealing the car when the police drove by and caught him red-handed.
تام در حال دزدیدن ماشین بود که پلیس از آنجا عبور کرد و مچ او را گرفت
blue blood
اصل و نسب اشرافی
blue-collar workers
کارگری است که به انجام کارهای یدی مشغول است
The blue-collar worker in manufacturing industry aren’t highly-paid in general.
کارگران که کار یدی دارند در صنعت تولید به طور کلی دستمزد بالایی ندارند.
get /have green fingers
استعداد در زمینه باغبانی
I need to do quite a lot of digging and planting very soon, but I really haven’t got green fingers
من باید خیلی زود حفاری و کاشت زیادی انجام دهم، اما واقعاً استعاد در زمینه باغبانی ندارم
green belt
فضای سبز اطراف شهر
It will ruin a green belt area and our lovely country village
این منطقه یفضای سبز اطراف دهکده روستایی دوست داشتنی ما را خراب خواهد کرد
white-collar workers
کارمندانی که در اداره کار می کنند و کار فیزیکی انجام نمی دهند
White-collar workers now work longer hours.
کارگران یقه سفید اکنون ساعات بیشتری کار می کنند.
in black and white
به صورت چاپ شده
I want to see it in black and white
من میخواهم آن را به صورت چاپ شده ببینم
grey area
حالت بلاتکلیفی
ere is a significant grey area between wholesale and retail businesses.
یک حالت بلاتکلیفی قابل توجهی بین مشاغل عمده فروشی و خرده فروشی وجود دارد
a black hole
سیاه چاله
the factory owners consider that the planet is a black hole
صاحبان کارخانه معتقدند که این سیاره یک سیاهچاله است
