American = British

انگلیسی= آمریکایی

 

candy= sweet

  • : I love eating candy/ sweet  because it’s so sweet.
  • : من عاشق خوردن آب‌نبات هستم، زیرا خیلی شیرین است.

 

 

French fries = chips

  • : I ordered a burger with a side of French fries.
  • : من یک همبرگر با سیب‌زمینی سرخ‌کرده سفارش دادم.

 

cellphone= mobile phone

  • : She always has her cellphone with her.
  • : او همیشه موبایلش را با خود دارد.

 

 

cookie = biscuits

  • : Would you like a cookie with your tea?
  • : آیا دوست داری با چای‌ات یک بیسکوییت بخوری؟

 

datebook=diary

  • : I write all my appointments in my datebook.
  • : من تمام قرارهای خود را در دفتری که دارم می‌نویسم.

 

drugstore =pharmacy

  • : I need to go to the drugstore to pick up some medicine.
  • : من باید به داروخانه بروم تا دارویی بگیرم.

 

 

garbage/trash = rubbish

  • : Please take out the garbage before it starts to smell.
  • : لطفا زباله را بیرون بگذار قبل از اینکه بوی بدی بگیرد.

 

gasoline/gas= petrol

  • : The car needs gasoline before we can go on a road trip.
  • : ماشین به بنزین نیاز دارد قبل از اینکه بتوانیم به سفر جاده‌ای برویم.

 

high school= secondary school

  • : Many students attend high school for four years.
  • : بسیاری از دانش‌آموزان به مدت چهار سال به دبیرستان می‌روند.

 

 

highway= motorway

  • : The highway was busy during rush hour.
  • : اتوبان در ساعات شلوغی شلوغ بود.

 

 

movie theater = cinema

  • : We decided to go to the movie theater to watch the latest film.
  • : ما تصمیم گرفتیم به سینما برویم تا جدیدترین فیلم را ببینیم.

 

 

parking lot = car park

  • : The parking lot was full when we arrived.
  • : وقتی ما رسیدیم، پارکینگ پر بود.

restroom = toilet

  • : The restroom is located at the end of the hallway.
  • : توالت در انتهای راهرو واقع شده است.

 

round trip = return

  • : I booked a round trip ticket to New York.
  • : من بلیط رفت و برگشت به نیویورک را رزرو کردم.

 

subway = underground

  • Sentence: The subway is the fastest way to get around the city.
  • Translation: متروی شهری سریع‌ترین راه برای گشت و گذار در شهر است.

vacation= holiday

  • : We are planning a vacation to the beach next month.
  • : ما برنامه‌ریزی می‌کنیم که ماه آینده به تعطیلات کنار دریا برویم.

 

yard= garden

  • : The children played in the yard all afternoon.
  • : بچه‌ها تمام بعدازظهر در حیاط بازی کردند.

 

 

 

کاری از: پریان علی عسگری 

آکادمی زبان اگلیسی مححمدرضا توسلی