ورود / ثبت نام
👶 Childhood – Adolescence – Teenager – Adulthood – Upbringing
Childhood: دوران کودکی
Adolescence: دوره نوجوانی
Teenager: نوجوان
Adulthood: بزرگسالی
Upbringing: شیوه تربیت
Sentence:
👉 Her childhood and adolescence shaped her character in adulthood.
ترجمه: دوران کودکی و نوجوانی او شخصیتش را در بزرگسالی شکل داد.
👨👩👧 Parent – Motherhood – Fatherhood – Maternal – Paternal – Maternal instinct
Parent: والد
Motherhood: مادری
Fatherhood: پدری
Maternal: مادری
Paternal: پدری
Maternal instinct: غریزه مادری
Sentence:
👉 Motherhood strengthened her maternal instinct.
ترجمه: مادری غریزه مادری او را تقویت کرد.
👨👩👧👦 Family – Relative – Extended family – Immediate family – Family gathering
Relative: خویشاوند
Extended family: خانواده گسترده
Immediate family: خانواده درجه یک
Family gathering: دورهمی خانوادگی
Sentence:
👉 The whole extended family met at a family gathering.
ترجمه: تمام خانواده گسترده در یک دورهمی خانوادگی جمع شدند.
👫 Sibling – Brotherhood – Sibling rivalry – Rivalry
Sibling: خواهر یا برادر
Brotherhood: برادری
Rivalry: رقابت
Sibling rivalry: رقابت بین خواهر و برادر
Sentence:
👉 Sibling rivalry is common during childhood.
ترجمه: رقابت بین خواهر و برادر در دوران کودکی رایج است.
🤝 Bond – Connection – Relationship – Relation – Ties – Friendship
Bond: پیوند
Connection: ارتباط
Relationship: رابطه
Relation: نسبت / ارتباط
Ties: پیوندها
Friendship: دوستی
Sentence:
👉 They have a strong bond and a close friendship.
ترجمه: آنها پیوندی قوی و دوستی نزدیکی دارند.
❤️ Close – Close-knit – Stable – Rewarding
Close: صمیمی
Close-knit: بههمپیوسته
Stable: باثبات
Rewarding: رضایتبخش
Sentence:
👉 She grew up in a close-knit and stable family.
ترجمه: او در یک خانواده صمیمی و باثبات بزرگ شد.
🧬 Character – Temperament – Nature – Instinct
Character: شخصیت
Temperament: خلقوخو
Nature: ذات
Instinct: غریزه
Sentence:
👉 His temperament and nature define his character.
ترجمه: خلقوخو و ذات او شخصیتش را تعریف میکنند.
⚔️ Conflict – Interaction – Interact – Relate to
Conflict: تعارض
Interaction: تعامل
Interact: تعامل داشتن
Relate to: ارتباط برقرار کردن
Sentence:
👉 They learned to interact without conflict.
ترجمه: آنها یاد گرفتند بدون تعارض با هم تعامل داشته باشند.
👶 Resemblance – Striking resemblance – Inherit
Resemblance: شباهت
Striking resemblance: شباهت چشمگیر
Inherit: به ارث بردن
Sentence:
👉 The child has a striking resemblance to his father.
ترجمه: کودک شباهت چشمگیری به پدرش دارد.
🏡 Stable upbringing – Nurture – Develop
Stable upbringing: تربیت باثبات
Nurture: پرورش دادن
Develop: رشد دادن / توسعه دادن
Sentence:
👉 A stable upbringing helps children develop confidence.
ترجمه: تربیت باثبات به کودکان کمک میکند اعتمادبهنفس پیدا کنند.
🛠️ Accommodate – Adopt – Establish – Endure – Breakdown
Accommodate: سازگار شدن / جا دادن
Adopt: پذیرفتن / به فرزندی گرفتن
Establish: برقرار کردن
Endure: تحمل کردن
Breakdown: فروپاشی
Sentence:
👉 They managed to endure difficulties and establish a healthy relationship.
ترجمه: آنها توانستند سختیها را تحمل کنند و رابطه سالمی برقرار کنند.
🎭 Active role – Play a role – Have sth in common
Active role: نقش فعال
Play a role: نقش داشتن
Have something in common: وجه اشتراک داشتن
Sentence:
👉 Parents play an active role in their children’s lives.
ترجمه: والدین نقش فعالی در زندگی فرزندانشان دارند.
