ورود / ثبت نام
💼 Jobs & careers
Job: شغل
Career: حرفه / مسیر شغلی
Occupation: شغل
Profession: حرفه تخصصی
Workforce: نیروی کار
Workplace: محل کار
Sentence:
👉 She is looking for a rewarding career.
ترجمه: او به دنبال یک حرفه رضایتبخش است.
👨💼 People at work
Boss: رئیس
Employee: کارمند
Employer: کارفرما
Colleague: همکار
Client: مشتری (خدمات)
Customer / Consumer: مشتری / مصرفکننده
Supervisor: سرپرست
Clerk: کارمند دفتری
Laborer: کارگر ساده
Staff: کارکنان
Candidate: داوطلب
Sentence:
👉 The employer interviewed several candidates for the job.
ترجمه: کارفرما چند داوطلب را برای شغل مصاحبه کرد.
💰 Money & salary
Salary: حقوق ماهانه
Wages: دستمزد
Pay: پرداخت / حقوق
Income: درآمد
Earning: درآمد
Money: پول
Shares: سهام
Perk: مزایا
Overtime: اضافهکاری
Sentence:
👉 Her salary increased after she was promoted.
ترجمه: بعد از ارتقا، حقوق او افزایش یافت.
🏢 Business & market
Market: بازار
Marketing: بازاریابی
Trade: تجارت
Industry: صنعت
Goods: کالاها
Product: محصول
Packaging: بستهبندی
Target: هدف
Niche: بازار خاص
Takeover: تصاحب شرکت
Trend: روند
Sentence:
👉 The company launched a new product to target a niche market.
ترجمه: شرکت محصول جدیدی برای هدفگیری یک بازار خاص عرضه کرد.
📄 Employment & conditions
Employment: اشتغال
Unemployment: بیکاری
Unemployed: بیکار
Redundant: اخراجشده / تعدیلشده
Retirement: بازنشستگی
Shift work: کار شیفتی
Part-time: نیمهوقت
Manual work: کار یدی
Sentence:
👉 Unemployment rates have risen recently.
ترجمه: نرخ بیکاری اخیراً افزایش یافته است.
🎓 Skills & qualifications
Skills: مهارتها
Qualification: مدرک / صلاحیت
Experience: تجربه
Prospects: چشمانداز شغلی
Interview: مصاحبه
Sentence:
👉 Work experience improves your job prospects.
ترجمه: تجربه کاری چشمانداز شغلی شما را بهبود میدهد.
🧠 Work descriptions (صفات مهم)
Demanding: سخت و پرچالش
Exhausting: خستهکننده
Monotonous: یکنواخت
Rewarding: رضایتبخش
Casual: غیررسمی
Economic: اقتصادی
Economically: از نظر اقتصادی
Unskilled: بدون مهارت
Sentence:
👉 Although the job is demanding, it is very rewarding.
ترجمه: با اینکه کار سخت است، بسیار رضایتبخش است.
📢 Advertising
Advertisement: آگهی
Advertising: تبلیغات
Campaign: کمپین
Credibility: اعتبار
Sentence:
👉 A successful advertising campaign increases brand credibility.
ترجمه: یک کمپین تبلیغاتی موفق اعتبار برند را افزایش میدهد.