ورود / ثبت نام
آموزش لغات IELTS با موضوع Crime and Law | معنی فارسی، مثال و کالوکیشن (درس 18)
موضوع Crime and Law (جرم و قانون) یکی از موضوعات مهم برای تقویت دایره واژگان زبان انگلیسی و آمادگی آزمون IELTS است. در بخش Speaking ممکن است درباره امنیت جامعه، دلایل افزایش جرم و روش‌های پیشگیری از آن صحبت کنید. همچنین در بخش Writing Task 2 ممکن است با موضوعاتی مانند مجازات مجرمان، قوانین سخت‌گیرانه، زندان و تأثیر مجازات بر کاهش جرم روبه‌رو شوید.
در این درس از مجموعه آموزش لغات IELTS، با مهم‌ترین واژگان انگلیسی درباره جرم و جنایت، سیستم قضایی، مجازات، شواهد و مدارک و پیشگیری از جرم آشنا می‌شوید. برای هر لغت، معنی فارسی، مثال انگلیسی و ترجمه فارسی ارائه شده است تا بتوانید این کلمات را در مکالمات روزمره و نوشته‌های آکادمیک به‌درستی استفاده کنید.
1. Crime & Criminal Acts | جرایم و اعمال مجرمانه
در این بخش با انواع جرم و اصطلاحات مرتبط با رفتارهای غیرقانونی آشنا می‌شوید.
| English Vocabulary | معنی فارسی |
|---|---|
| Crime | جرم |
| Criminal | مجرم / جنایی |
| Offence | جرم / تخلف |
| Burglary | ورود غیرقانونی به ساختمان با قصد سرقت |
| Arson | آتش‌سوزی عمدی |
| Kidnapping | آدم‌ربایی |
| Murder | قتل |
| Fraud | کلاهبرداری / تقلب |
| Smuggling | قاچاق |
| Vandalism | تخریب عمدی اموال |
| Drug-related | مرتبط با مواد مخدر |
| Petty | جزئی / کم‌اهمیت |
| Random | تصادفی |
Example:
The criminal was convicted of burglary and vandalism.
ترجمه: مجرم به جرم سرقت از منزل و تخریب اموال محکوم شد.
نکته مهم: واژه Burglary به ورود غیرقانونی به یک ساختمان با قصد ارتکاب جرم، معمولاً سرقت، اشاره دارد. در مقابل، Theft به معنای دزدی یا سرقت مال است. این دو واژه همیشه قابل جایگزینی با یکدیگر نیستند.
2. Law & Justice System | قانون و سیستم قضایی
برای صحبت درباره دادگاه، قاضی، وکیل و روند رسیدگی به جرایم، یادگیری واژگان این بخش ضروری است.
| English Vocabulary | معنی فارسی |
|---|---|
| Authority | مقام مسئول / اختیار |
| Judge | قاضی |
| Jury | هیئت منصفه |
| Lawyer | وکیل |
| Prisoner | زندانی |
| The accused | متهم |
| Social system | نظام اجتماعی |
| Criminal law | قانون کیفری |
Example:
The accused appeared in court before the judge and jury.
ترجمه: متهم در دادگاه در برابر قاضی و هیئت منصفه حاضر شد.
نکته آموزشی:
- Judge شخصی است که در دادگاه به پرونده رسیدگی می‌کند.
- Jury گروهی از افراد هستند که در برخی نظام‌های قضایی در تصمیم‌گیری درباره گناهکار بودن یا نبودن متهم نقش دارند.
- The accused به شخصی گفته می‌شود که به ارتکاب جرم متهم شده است؛ این واژه به‌تنهایی به معنای مجرم بودن او نیست.
3. Punishment & Consequences | مجازات و پیامدهای جرم
این واژگان برای صحبت درباره مجازات مجرمان، قوانین و نتایج ارتکاب جرم کاربرد دارند.
| English Vocabulary | معنی فارسی |
|---|---|
| Punishment | مجازات |
| Fine | جریمه نقدی |
| Imprisonment | حبس / زندانی شدن |
| Harsh | سخت‌گیرانه / شدید |
| Punishable | قابل مجازات |
| Consequence | پیامد / نتیجه |
| Accept the consequences | پیامدها را پذیرفتن |
Example:
Convicts must accept the consequences of their crimes.
ترجمه: محکومان باید پیامدهای جرایم خود را بپذیرند.
Example 2:
The judge imposed a heavy fine on the company.
ترجمه: قاضی جریمه سنگینی برای شرکت تعیین کرد.
نکته: عبارت Heavy fine به معنای جریمه سنگین است و در متون مرتبط با قانون و مجازات کاربرد زیادی دارد.
4. Evidence & Proof | شواهد و مدارک
در پرونده‌های قضایی، شواهد و مدارک نقش مهمی در اثبات یا رد اتهامات دارند.
| English Vocabulary | معنی فارسی |
|---|---|
| Evidence | مدرک / شواهد |
| Motive | انگیزه |
| Intent | نیت / قصد |
| Intentional | عمدی |
| Unintentional | غیرعمدی |
| Prove | اثبات کردن |
Example:
The lawyer proved the defendant’s innocence with strong evidence.
ترجمه: وکیل با شواهد و مدارک قوی بی‌گناهی متهم را اثبات کرد.
نکته گرامری: کلمه Evidence در زبان انگلیسی معمولاً غیرقابل‌شمارش است. بنابراین نباید به شکل Evidences از آن استفاده کنید.
درست: There is enough evidence.
نادرست: There are many evidences.
5. Protection & Crime Prevention | محافظت و پیشگیری از جرم
این دسته از واژگان برای صحبت درباره امنیت اجتماعی، اجرای قانون و جلوگیری از وقوع جرایم مفید هستند.
| English Vocabulary | معنی فارسی |
|---|---|
| Protect | محافظت کردن |
| Protection | محافظت |
| Prevention | پیشگیری |
| Prevent | جلوگیری کردن |
| Deterrent | عامل بازدارنده |
| Deter | بازداشتن / منصرف کردن |
| Abide by | پایبند بودن به / رعایت کردن |
| Obey | اطاعت کردن |
| Enforce | اجرا کردن / به اجرا گذاشتن |
Example:
Strict laws can deter people from committing crimes.
ترجمه: قوانین سخت‌گیرانه می‌توانند افراد را از ارتکاب جرم بازدارند.
Example 2:
Governments should enforce laws to protect citizens.
ترجمه: دولت‌ها باید قوانین را برای محافظت از شهروندان اجرا کنند.
نکته کاربردی: عبارت Abide by the law به معنای رعایت قانون و عبارت Enforce the law به معنای اجرای قانون است. این دو عبارت از نظر کاربرد تفاوت دارند.
6. Behavior & Morality | رفتار و اخلاق
این واژگان برای توصیف رفتارهای نادرست، خشونت، بی‌احتیاطی و مسائل اخلاقی کاربرد دارند.
| English Vocabulary | معنی فارسی |
|---|---|
| Recklessness | بی‌احتیاطی / بی‌مبالاتی |
| Evil | شرارت / بدی |
| Non-violent | غیرخشونت‌آمیز |
| Offensive | توهین‌آمیز |
| Swearing | ناسزا گفتن |
Example:
Reckless behavior can have serious consequences for society.
ترجمه: رفتارهای بی‌احتیاطانه می‌توانند پیامدهای جدی برای جامعه داشته باشند.
Example 2:
Non-violent crimes should be treated differently from violent crimes.
ترجمه: جرایم غیرخشونت‌آمیز باید متفاوت از جرایم خشونت‌آمیز مورد رسیدگی قرار گیرند.
7. Important Crime & Law Collocations | کالوکیشن‌های مهم جرم و قانون
یادگیری لغات به‌تنهایی کافی نیست. برای اینکه بتوانید در آزمون IELTS از واژگان به شکل طبیعی استفاده کنید، بهتر است ترکیب‌های رایج کلمات (Collocations) را نیز یاد بگیرید.
| Collocation | معنی فارسی |
|---|---|
| Commit a crime | مرتکب جرم شدن |
| Commit an offence | مرتکب تخلف یا جرم شدن |
| Break the law | قانون را زیر پا گذاشتن |
| Convict someone of a crime | کسی را به جرمی محکوم کردن |
| Impose a fine | جریمه تعیین کردن |
| Pass a law | قانون تصویب کردن |
| Enforce the law | قانون را اجرا کردن |
| Solve a crime | جرم یا معمای جنایی را حل کردن |
| Prevent crime | از جرم پیشگیری کردن |
| Provide evidence | مدرک ارائه دادن |
| Serve a prison sentence | دوران محکومیت زندان را گذراندن |
| Act as a deterrent | نقش بازدارنده داشتن |
Example:
The police solved the case, and the court convicted the criminal.
ترجمه: پلیس پرونده را حل کرد و دادگاه مجرم را محکوم کرد.
نکته مهم برای IELTS: در انگلیسی می‌گوییم Commit a crime، نه Make a crime یا Do a crime. انتخاب فعل مناسب در کنار اسم، یکی از نکات مهم در استفاده صحیح از کالوکیشن‌هاست.
8. Word Families | هم‌خانواده‌های مهم
یادگیری خانواده کلمات به شما کمک می‌کند دایره واژگان خود را گسترش دهید و در بخش‌های مختلف جمله از شکل مناسب کلمه استفاده کنید.
| Verb / Noun / Adjective | Word Family | معنی |
|---|---|---|
| Crime | Criminal / Criminality | جرم / مجرم / مجرمیت |
| Punish | Punishment / Punishable | مجازات کردن / مجازات / قابل مجازات |
| Intent | Intentional / Unintentional | قصد / عمدی / غیرعمدی |
| Protect | Protection / Protective | محافظت کردن / محافظت / محافظتی |
| Prevent | Prevention / Preventive | جلوگیری کردن / پیشگیری / پیشگیرانه |
| Deter | Deterrent / Deterrence | بازداشتن / عامل بازدارنده / بازدارندگی |
Example:
Crime prevention is an important responsibility of every government.
ترجمه: پیشگیری از جرم یکی از مسئولیت‌های مهم هر دولتی است.
Example 2:
Preventive measures can improve public safety.
ترجمه: اقدامات پیشگیرانه می‌توانند امنیت عمومی را بهبود ببخشند.
9. Common Mistakes in Crime & Law Vocabulary | اشتباهات رایج
هنگام استفاده از واژگان مربوط به جرم و قانون، زبان‌آموزان گاهی ترکیب‌های اشتباهی به کار می‌برند. به تفاوت مثال‌های زیر توجه کنید:
| Incorrect | Correct |
|---|---|
| Make a crime | Commit a crime |
| Do a crime | Commit a crime |
| Make a law | Pass a law (برای تصویب قانون) |
| Many evidences | A lot of evidence |
| Obey to the law | Obey the law |
| Commit a theft | Commit theft / Steal something |
10. Frequently Asked Questions | سؤالات متداول
1. تفاوت Crime و Criminal چیست؟
Crime اسم و به معنای جرم است، اما Criminal می‌تواند اسم به معنای مجرم یا صفت به معنای جنایی باشد.
Example: Crime is a serious social problem.
Example: The criminal was arrested.
2. تفاوت Burglary و Theft چیست؟
Burglary به ورود غیرقانونی به ساختمان با قصد ارتکاب جرم اشاره دارد، درحالی‌که Theft به معنای سرقت مال است.
3. تفاوت Punishment و Imprisonment چیست؟
Punishment معنای کلی مجازات دارد، اما Imprisonment به مجازات حبس و زندانی شدن اشاره می‌کند.
4. آیا Evidence قابل شمارش است؟
خیر، Evidence معمولاً اسم غیرقابل‌شمارش است. برای اشاره به یک مدرک می‌توان از A piece of evidence استفاده کرد.
5. بهترین کالوکیشن برای Crime چیست؟
یکی از رایج‌ترین ترکیب‌ها Commit a crime است که به معنای مرتکب جرم شدن است.
11. Practice: Test Your Crime & Law Vocabulary | تمرین لغات
برای تثبیت واژگان این درس، جای خالی جمله‌های زیر را با کلمه مناسب پر کنید.
- People who break the law may receive a __________.
- The police found enough __________ to support their investigation.
- Governments should take steps to __________ crime.
- The judge decided to impose a heavy __________.
- It is important to __________ the law.
- A person accused of a crime is called __________.
- Strict laws can act as a __________ against criminal behavior.
Answers:
- Punishment
- Evidence
- Prevent
- Fine
- Obey
- The accused
- Deterrent
Conclusion | جمع‌بندی
در این درس با مجموعه‌ای از لغات و اصطلاحات مهم انگلیسی درباره Crime and Law آشنا شدید. یادگیری این واژگان به شما کمک می‌کند درباره موضوعاتی مانند جرم، مجازات، سیستم قضایی، امنیت اجتماعی و پیشگیری از جرم به زبان انگلیسی صحبت کنید.
برای آمادگی بهتر در آزمون IELTS، پیشنهاد می‌شود علاوه بر حفظ معنی فارسی لغات، مثال‌ها و کالوکیشن‌های آن‌ها را نیز تمرین کنید و سعی کنید در جملات Speaking و Writing خود از آن‌ها استفاده کنید.