ورود / ثبت نام
🌍 Travel – Trip – Journey – Travelling – Tourism
Travel: سفر کردن / سفر
Travelling: در حال سفر
Trip: سفر کوتاه
Journey: سفر (فرآیند مسیر)
Tourism: گردشگری
Sentence:
👉 Travel broadens the mind through new journeys and trips.
ترجمه: سفر کردن با تجربه سفرها و مسیرهای جدید ذهن را باز میکند.
🧳 Tourist – Destination – Attraction – Itinerary
Tourist: گردشگر
Destination: مقصد
Attraction: جاذبه
Itinerary: برنامه سفر
Sentence:
👉 The tourist followed the itinerary to visit major attractions.
ترجمه: گردشگر طبق برنامه سفر از جاذبههای اصلی بازدید کرد.
🏨 Accommodation – Budget – Luxurious – Flexible
Accommodation: محل اقامت
Budget: بودجه
Luxurious: لوکس
Flexible: انعطافپذیر
Sentence:
👉 They chose budget accommodation instead of a luxurious hotel.
ترجمه: آنها بهجای هتل لوکس، اقامتگاه اقتصادی انتخاب کردند.
🚍 Transport – Luggage – Peak – Trend
Transport: حملونقل
Luggage: چمدان
Peak: اوج / فصل شلوغ
Trend: روند / مد
Sentence:
👉 Public transport is popular during peak travel seasons.
ترجمه: حملونقل عمومی در فصلهای اوج سفر محبوب است.
🏞️ Landscape – Countryside – Village – Community
Landscape: چشمانداز
Countryside: حومه / روستاها
Village: روستا
Community: جامعه / اجتماع
Sentence:
👉 The countryside landscape connects villages and communities.
ترجمه: چشمانداز روستایی روستاها و جوامع را به هم پیوند میدهد.
🌱 Eco-tourism – Effect – Affect – Facilitate
Eco-tourism: گردشگری بومگردی
Effect: اثر (اسم)
Affect: تأثیر گذاشتن (فعل)
Facilitate: تسهیل کردن
Sentence:
👉 Eco-tourism can positively affect local communities.
ترجمه: بومگردی میتواند تأثیر مثبتی بر جوامع محلی بگذارد.
🧭 Identification – Inhabitation – Destination
Identification: شناسایی
Inhabitation: سکونت
Destination: مقصد
Sentence:
👉 Proper identification is required for international travel.
ترجمه: برای سفرهای بینالمللی شناسایی مناسب لازم است.
🏔️ Types of places (ویژگیهای مکانی)
Coastal: ساحلی
Mountainous: کوهستانی
Rural: روستایی
Urban: شهری
Remote: دورافتاده
Unspoiled: دستنخورده
Sentence:
👉 They visited a remote mountainous village.
ترجمه: آنها از یک روستای کوهستانی دورافتاده بازدید کردند.
🌆 City & culture adjectives
Cosmopolitan: چندفرهنگی
Diverse: متنوع
Traditional: سنتی
Foreign: خارجی
Local: محلی
Sentence:
👉 The city is cosmopolitan but still values local traditions.
ترجمه: شهر چندفرهنگی است اما هنوز به سنتهای محلی اهمیت میدهد.
🌄 Scenic beauty (خیلی امتحانی ⭐)
Scenic: دیدنی
Picturesque: کارتپستالی
Breathtaking: نفسگیر
Stunning: خیرهکننده
Peaceful: آرام
Sentence:
👉 The breathtaking, scenic view was truly peaceful.
ترجمه: منظره دیدنی و نفسگیر واقعاً آرامشبخش بود.
⚠️ Environmental & conditions
Polluted: آلوده
Rough: خشن / ناهموار
Tough: سخت
Sentence:
👉 Polluted areas are less attractive to tourists.
ترجمه: مناطق آلوده برای گردشگران جذابیت کمتری دارند.
🧗 Personality & travel style
Adventurous: ماجراجو
Sentence:
👉 Adventurous travelers prefer rough and remote destinations.
ترجمه: مسافران ماجراجو مقاصد خشن و دورافتاده را ترجیح میدهند.
🔄 Verbs
Affect: تأثیر گذاشتن
Fluctuate: نوسان داشتن
Sentence:
👉 Tourism trends fluctuate throughout the year.
ترجمه: روندهای گردشگری در طول سال نوسان دارند.