⚖️ Crime & criminal acts

Crime: جرم
Criminal: مجرم
Offence: تخلف / جرم
Burglary: سرقت از منزل
Arson: آتش‌سوزی عمدی
Kidnapping: آدم‌ربایی
Murder: قتل
Fraud: کلاهبرداری
Smuggling: قاچاق
Vandalism: خرابکاری
Drug-related: مرتبط با مواد مخدر
Petty: جزئی / کم‌اهمیت
Random: تصادفی

Sentence:
👉 The criminal was convicted of burglary and vandalism.
ترجمه: مجرم به جرم سرقت از منزل و خرابکاری محکوم شد.

👩‍⚖️ Law & justice system

Authority: قدرت / مقام
Judge: قاضی
Jury: هیئت منصفه
Lawyer: وکیل
Prisoner: زندانی
The accused: متهم
Social system: سیستم اجتماعی
Criminal law: قانون کیفری

Sentence:
👉 The accused appeared in court before the judge and jury.
ترجمه: متهم در دادگاه مقابل قاضی و هیئت منصفه حاضر شد.

📜 Punishment & consequences

Punishment: مجازات
Fine: جریمه
Imprisonment: حبس
Harsh: سخت
Punishable: قابل مجازات
Consequence: پیامد
Accept the consequence: پذیرش پیامد

Sentence:
👉 Convicts must accept the consequences of their crimes.
ترجمه: محکومان باید پیامدهای جرم خود را بپذیرند.

🕵️‍♂️ Evidence & proof

Evidence: مدرک
Motive: انگیزه
Intent / Intentional: نیت / عمدی
Unintentional: غیرعمدی
Prove: اثبات کردن

Sentence:
👉 The lawyer proved the defendant’s innocence with evidence.
ترجمه: وکیل با ارائه مدارک بی‌گناهی متهم را اثبات کرد.

🔐 Protection & prevention

Protect: محافظت کردن
Prevention / Prevent: پیشگیری
Deterrent / Deter: بازدارنده / بازداشتن
Abide / Obey: رعایت کردن / اطاعت کردن
Enforce: اجرا کردن قانون

Sentence:
👉 Strict laws deter people from committing crimes.
ترجمه: قوانین سخت، افراد را از ارتکاب جرم بازمی‌دارد.

💢 Behavior & morality

Recklessness: بی‌احتیاطی
Evil: شرارت
Non-violent: غیرخشونت‌آمیز
Offensive: توهین‌آمیز
Swearing: ناسزا گفتن

Sentence:
👉 Intentional reckless actions can harm society.
ترجمه: اعمال عمدی و بی‌احتیاط می‌تواند به جامعه آسیب برساند.

چ

🔥 Phrases & collocations مهم

  • Commit a crime: مرتکب جرم شدن

  • Convict a criminal: محکوم کردن مجرم

  • Impose a fine: جریمه کردن

  • Pass a law: تصویب قانون

  • Solve a crime: حل کردن پرونده جنایی

Sentence:
👉 The police solved a crime and the court convicted the criminal.
ترجمه: پلیس یک جرم را حل کرد و دادگاه مجرم را محکوم نمود.

🔥 هم‌خانواده‌های مهم

  • Crime – Criminal – Criminal law

  • Punish – Punishment – Punishable

  • Intent – Intentional – Unintentional

  • Protect – Prevention – Prevent

  • Deter – Deterrent