ورود / ثبت نام
📰 Media & journalism
Media / Mass media: رسانه / رسانههای جمعی
Journalism: روزنامهنگاری
Journal: مجله / ژورنال
Press / Free press: مطبوعات / مطبوعات آزاد
Publisher: ناشر
Publication: انتشار
Sentence:
👉 Journalism plays a crucial role in a free press.
ترجمه: روزنامهنگاری نقش حیاتی در مطبوعات آزاد دارد.
🌐 News & information
The news: اخبار
Newspaper: روزنامه
Network: شبکه
Broadcast: پخش کردن
Report: گزارش دادن
Review: نقد کردن
Inform: اطلاع دادن
Verify: تأیید کردن
Sentence:
👉 The newspaper verified the facts before publication.
ترجمه: روزنامه قبل از انتشار، حقایق را تأیید کرد.
👤 People & personalities
Author: نویسنده
Editor: سردبیر
Celebrity: فرد مشهور / سلبریتی
Paparazzi: عکاسان مشهور
Well-informed: آگاه / مطلع
Sentence:
👉 The editor made sure the journalist was well-informed.
ترجمه: سردبیر مطمئن شد که روزنامهنگار کاملاً مطلع است.
⚖️ Ethics & credibility
Credibility: اعتبار
Bias / Biased: تعصب / مغرضانه
Unbiased: بیطرف
Censorship: سانسور
Sensationalist: هیجانی / اغراقآمیز
Distorted: تحریفشده
Factual: مبتنی بر واقعیت
Sentence:
👉 A credible journalist avoids biased reporting.
ترجمه: یک روزنامهنگار معتبر از گزارشدهی مغرضانه خودداری میکند.
💻 Internet & digital media
The internet / The web: اینترنت / وب
Exposure: در معرض قرار گرفتن
Publicity: تبلیغات / توجه عمومی
Attention-grabbing: جلب توجهکننده
Alternative: جایگزین
Artificial: مصنوعی
Sentence:
👉 News on the internet provides wide exposure for journalists.
ترجمه: اخبار در اینترنت، گسترهی زیادی از دیده شدن را برای روزنامهنگاران فراهم میکند.
🧩 Opinion & influence
Opinion: نظر
Influence / Affect: تأثیر
Ideology: ایدئولوژی
Relevance: مرتبط بودن
Speculation: حدس و گمان
Sentence:
👉 Journalists should separate facts from opinion and speculation.
ترجمه: روزنامهنگاران باید حقایق را از نظر و حدس جدا کنند.
🔐 Privacy & intrusion
Privacy: حریم خصوصی
Intrusive / Intrude / Invade: دخالتکننده / دخالت کردن / تجاوز به حریم
Safeguard: محافظت کردن
Sentence:
👉 Paparazzi often intrude on celebrities’ privacy.
ترجمه: عکاسان مشهور اغلب به حریم خصوصی سلبریتیها تجاوز میکنند.
💡 Adjectives مهم
Current: کنونی
Controversial: بحثبرانگیز
Entertaining: سرگرمکننده
Informative: آموزنده
Mainstream: اصلی / غالب
Pervasive: همهجا حاضر
Realistic: واقعی / منطقی
Superficial: سطحی
Sentence:
👉 The news article was both informative and entertaining.
ترجمه: مقاله خبری هم آموزنده و هم سرگرمکننده بود.
🔥 Verbs کاربردی
Publish: منتشر کردن
Publicize: تبلیغ کردن / عمومی کردن
Expose: افشا کردن
Investigate: تحقیق کردن / بررسی کردن
Control / Sensor: کنترل کردن / سانسور کردن
Exploit: بهرهبرداری کردن
Report: گزارش کردن
Inform: اطلاع دادن
Verify: تأیید کردن
Sentence:
👉 Investigative journalists expose corruption to the public.
ترجمه: روزنامهنگاران تحقیقی فساد را برای عموم افشا میکنند.